身躯

The round, deep and wide chest of the Sussex Spaniel coupled with its short legs and long body produce a rolling gait.

塞式猎犬圆、深而宽的胸部，结合了短短的腿和长长的身躯，构成了他的滚动步态。

Theround, deep and wide chest of the Sussex Spaniel coupled with its shortlegs and long body produce a rolling gait.

塞式猎犬圆、深而宽的胸部，结合了短短的腿和长长的身躯，构成了他的滚动步态。

Any taichi master care to comment a bit on this?

身躯在前行与后撤时，动意在不同的位置上

Taking him all around, he is profusely, but not excessively coated , thickset, muscular and able-bodied.

非常迷人，被毛丰厚、浓密，但不过分，肌肉发达，身躯强壮。

His thickset torso was supported by short sturdy legs, always encased in the finest leather boots procurable and always planted wide apart like a swaggering small boy's.

他那结实的身躯由短而强健的下肢支撑着，总是穿着最好的皮靴。

Balance to body and head and free from throatiness.

与头部及身躯比例协调，喉咙无赘肉。

Neck round and of medium length, strong and muscular, free of throatiness, set to carry head with dignity, but arch not accentuated.

颈部、背线、身躯颈部圆，且长度适中，结实而肌肉发达，没有赘肉，支撑着高贵的头部，圆拱不明显。

Neck, Topline, BodyNeck --The neck is sufficiently long to allow the nose to reach the ground easily, muscular and free from pendulous "throatiness."

美国可卡犬的颈部、背线、身躯颈部：颈部有充分的长度，允许鼻子能轻松地伸到地面，肌肉发达，没有下垂的"赘肉"。

Thinking of the thunderstorm that happened a few years ago, she tiredly went to the foreigner's hotel.

想到几年前的那阵大风，殷彩霞拖着疲惫的身躯爬上了老外的床。

Nick Toulon was too stubborn to surrender to a body that had been betraying him since birth.

小尼克生性顽强，从他生下来那天起，他就从未放弃已经背叛了他的身躯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。