身材

The garment she wearing today is quite fit which attaches a great importance on the voluptuous contours of her body.

她今天穿的这件衣服非常合体，显出了她身材优美的曲线。

The Ghost Writer also features Olivia Williams as the ex-prime minister's wife and key political advisor; Kim Cattrall plays his svelte personal assistant; Tom Wilkinson is a shadowy connection to the world of espionage; and 94-year-old Eli Wallach plays a local resident of the island who helps fill in some important clues for the puzzled writer.

影子写手》还以奥利维亚·威廉斯作为主要演员，她扮演前首相夫人和重要的政治顾问；金·凯特罗扮演影子写手身边的身材苗条的私人助理；汤姆·威尔金森与间谍世界保持着令人捉摸不透的联系；94岁的艾利·瓦拉奇扮演当地岛上居民，并帮助困惑的作家，为他提供一些重要线索。

She has the waist of a wasp 's.

她的身材十分苗条。

In his C1 speech, he tabbed himself as ""Macho Guy which is sharp contrast with his slim figure and wasp waist yet somehow reflects his enterprising spirit.

在他的演讲中，他管自己叫作"猛男"。这与他的单薄的身材相形甚远，但在某种程度上恰恰代表了他的进取心。

Sparse pines. It had a small neat garden and a large elderly man was trundling along a path a big tin galvanised waterer.

有一个布置得井井有条的小花园，一个身材高大的老人推着一只铁皮水罐沿路浇水。

He is a thin, weedy youth.

他是一个瘦瘦、细长身材的青年人。

He was very slim, being six feet tall and weighting only 130 pounds.

他的身材非常修长，他有6英尺高而只有130磅重。

A well-balanced and nutritious diet is a preferable way to stay in good shape.

要保持好的身材，营养均衡的节食才是最为可取的办法。

The goal of the well-disciplined, physically trim athletes was to be the best.

训练有素，身材匀称的运动员的目标是成为最好的运动员。

The goal of the well-disciplined , physically trim athletes was to be better.

训练有素、身材匀称的运动员的目标是成为更好的运动员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。