身材

Because this undersized, sickly, disagreeable, fascination little man was right all the time.

因为这个身材比正常的小、多病、讨厌的、迷人的小个子男人一直是正确的。

How cunningly the olive-green dress with its underskirt of rose-brocade fitted her perfect figure.

橄榄绿的外套再配以玫瑰提花内衣，是多么适合她完美的身材呀。

I am not sure if it wouldn't be better if someone resigns so Zupan would get a chance, since he has all we need- rebounding, defense, energy, but lacks minutes in his club, is unexperienced...

我还会挑选Goran Jurak，考虑到他的篮板和他在球场上充沛的精力。Slovenian队的大前锋普遍身材较矮，篮板能力不足。

She suits with the coloth very much,it unfurl her grazioso stature.

她今天穿的这件衣服非常合体，显出了她身材优美的曲线。

In general, they are small and unintelligent.

通常， 他们都是身材矮小、智能低下的种族。

Armies are now made up of meticulously detailed troops built with unique heads, body, weapons and armour with unique animations and poses that gives each individual unit character and depth.

上千个单位在大尺度地图上进行凌厉的战斗，军队中的个体具有与众不同的面容，身材，武器和盔甲，使每个个体都具有独特的气质和姿态，使每个个体都鲜活起来。

He was a big man, strangely pallid, with scars that often showed among the wrinkles of his face. He had a large unkept beard, streaked with white.

他身材高大；青白脸色，皱纹间时常夹些伤痕；一部乱蓬蓬的花白的胡子。

Most of the truly ugly stuff in fashion—the models starving themselves and the animals inhumanely slaughtered for their fur—remains unnoted in The September Issue, much as it often does in Vogue.

时尚界中众多真实而丑陋的问题——模特为保持身材而节食，动物被无情屠宰以此来获取它们的皮毛——则未在《九月刊》中披露。

Most of the truly ugly staff in fashion—the models starving themselves and the animals inhumanely slaughtered for their fur—remains unnoted in the Septembe Issue, much as it often does in Vogue.

时尚界众多真实的丑陋的问题—模特为保持身材而节食，动物被无情屠宰以此来获取它们的皮毛—则未在《九月刊》中披露，对这样的事情，《 Vogue 》往往避而不谈。

He was forty-five years of age, of medium height, fairly thick-set, not at all unprepossessing

他已经45岁，中等身材，矮矮胖胖的，不完全是胸无城府的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。