身材

One was of medium height, sturdily built and strong and an ox.

一个是中等身材，肌肉结实，体壮如牛。

Because the first one knew its goal definitely and its endurance was great, it soon became sturdiness.

第一棵树目标明确，忍耐力强，很快就长得身材茁壮。

They are amazingly quick and clever, but small of frameand prefer subterfuge and guile over face-to-face combat.

他们异常的迅速和聪明，但身材短小，善于推辞，善于在1VS1的战斗中使用诡计。

One extreme example is the Japanese sumo wrestler who despite his massive size still might have the cardiovascular health of a slimmer athlete.

一个极端的例子是日本相扑选手，尽管他们身形肥胖，其心血管健康的程度可能好于身材更瘦的运动员。

Despite its image as a sports-mad country full of fit, sun-bronzed youth, Australia in reality is battling the bulge and challenging the United States as the world's fattest nation.

据路透社5月24日报道，尽管提起澳大利亚，人们的脑海中会出现一个为运动而发狂的国度，大街小巷到处都可以见到拥有健美身材、皮肤被太阳晒得黝黑的青年人。

She was not yet of pin-up proportions,but I felt sure that time would supply the lack.

尽管她的身材没有挂在墙上的美女照片那么苗条，但我相信时间弥补这个不足。

Beautiful she was. She was not yet of pin-up proportions, but I felt that time would supply the lack.

她漂亮。尽管她的身材还没有挂在墙上的美女照片那么苗条，但我相信时间会弥补这个不足。

YOU LOOK AT her svelte 1.7m frame and wonder aloud: What does she know about fats?

可是，看看秀珍的1米7的修长身材吧！

Here, you can combine a svelte seat with some very nice and unobtrusive cushioning that will be positioned right where you need it: under your right and left buttocks' contact points.

在这里，你可以将一个身材苗条的座位和一些很好的缓冲，将不显眼的位置正确，您需要它：在你的左，右臀部的联系点。

As these once-obese humans lost weight over the course of a year, their mix of gut microbes changed to reflect their new, svelte status.

在这一年中，这些曾经肥胖的人的体重逐渐减轻，他们的肠道微生物也发生了改变以反映其日渐苗条的身材。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。