身材

So he, as usual, shrank his leathers, cut and trimmed his proportions, and pared away the superfluity, leaving a sexy sleekness.

因此，他一如往常，紧身的皮衣修饰了身材的比例，除了性感，没有一点的多余和累赘。

If he was a man, he was a very slender man.

如果他是个人的话，那么他就是个身材很修长的人。

She is a girl with a slender figure.

她是一位身材苗条的姑娘。

She is a girl of slender frame.

她是个身材苗条的姑娘。

She's a slender slip of a girl.

她是一个身材修长的年轻女子。

From then on, I made up my mind to lose weight and become slender.

从那时起，我就决心减肥，塑造一个好身材。

Too, the current emphasis on slenderness may have some bearing on the decrease in the use of grain for human food.

另外，近来对身材苗条的看重可能对谷物用于人类食物的减少产生一定的影响。

She has got a body that would make the pope walk through a sliding glass door.

她有一副让你神魂颠倒的身材。

I try to look like the bodies of the models in slimming advertisements.

我会尝试令自己的身材像瘦身广告中的模特儿。

The bottom line:"It's an easy way to get a slimming line."

这是一种获得苗条身材简单的方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。