身材

Then he suddenly remembered that the T'ang poet Chia Tao noted for his poetic leanness, was also round-faced and squat in stature, and he shouldn't judge Ts'ao Yüan-lang by his appearance.

忽然记起唐朝有名的寒瘦诗贾岛也是圆脸肥短身材，曹元朗未可貌相。

Whose stature is bigger than its predecessor, while moving having reserved BMW feels model, 7 new obvious more abundant and more excellent , solemn department sums manners, back row space is more broad at the same time , make ride in comfortableness reach higher level.

其身材比它的前辈更大，在保留了宝马的动感造型的同时，新7系明显更加丰硕、庄重和气派，同时后排空间更为宽阔，使乘坐舒适性达到了更高水平。

It's stature is bigger than its predecessor , 7 is an obvious abundant and excellent , solemn sum manner newly , simultaneous back row space is more broad while moving having reserved BMW feels model,messenger ride in comfortableness reach higher level.

其身材比它的前辈更大，在保留了宝马的动感造型的同时，新7系明显更加丰硕、庄重和气派，同时后排空间更为宽阔，使乘坐舒适性达到了更高水平。

His eyes were blue, his complexion rubicund, his figure almost portly and well-built, his body muscular, and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days.

他长着圆圆的脑袋，看上去会让你感觉他就像是你身边的一个朋友。蓝色的眼睛，红润的脸色，健壮的身材满是肌肉，充沛的体力完全是年轻时锻炼出来的。

About his dress and his neat figure was that studied ease which lifts men from the ruck of common bridegrooms.

他的服装和英俊的身材，处处流露着一种故意装成的翩翩风度，是一种使人觉得高于一般新郎的风度。

She was tall and willowy, with long russet hair twisted in braids.

她身材修长苗条，黄褐色的头发编成辫子。

I was aware of that he was alittle fat and bald with soft and rustic expression.

我注意到他身材肥胖，秃了顶，在他那安详的面容上带着一种讨人喜欢的温和纯朴的表情。

They had typical appearance features of Laron syndrome such as short stature and obesity, with protruding forehead, saddle nose, large eyes, sparse and thin silky hair and high-pitched voice.

他们出生体重和身长无特殊，自生后出现生长落后，身高明显落后于同龄正常儿童，并均呈现了典型Laron 综合征外貌特征：身材矮、肥胖、前额突出、大眼睛、塌鼻梁、头发稀软。

The little princess, moving with a slight swing, walked with rapid little steps round the table with her work-bag in her hand, and gaily arranging the folds of her gown, sat down on a sofa near the silver samovar; it seemed as though everything she did was a festival for herself and all around her.

身材矮小的公爵夫人手上提着一个装有针线活的袋子，迈着急速的碎步，蹒跚地绕过桌子，愉快地弄平连衣裙，便在银质茶炊旁的长沙发上坐下来，仿佛她无论做什么事情，对她本人和她周围的人，都是一件开心事。

Kostya was one year younger than I, smaller in size, quiet in appearance, but actually a scapegrace and a rogue

柯斯佳比我小一岁，他身材不高，外表文雅，而实际上是一个顽皮大王。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。