身材

There are also two competing explanations: that small bodies keep cool more readily than large ones (pygmyism tends to be a tropical phenomenon) or that pygmies live in places with unreliable food supplies, and their size means they can make do with smaller meals.

对他们身材最常见的解释是矮小使得他们在茂密的植被内活动更加方便，另外两种具有竞争力的解释是：矮小的身体比高大的身体更容易保持凉爽（侏儒倾向于是一个热带现象），矮人族生活在食物来源不可靠的地区，矮小的身体意味这需要少量的食物。

John was a ranchman,big,quiet,unlettered and strong as a horse.

约翰是一个牧场主，他身材高大，寡言少语，目不识丁，健壮如牛。

So far, the Canadian actor's packed about 20 pounds onto his rangy, six-foot-one-inch frame.

迄今为止，这位加拿大男演员已经在自己6英尺1英寸的修长身材上加上了大约20磅肌肉。

I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。

I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes.

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。这些女人生着大鼻子，目光炯炯。

I have a recollection of large, unbend ing women with great noses and rapacious eyes

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。

The clothes is very suit to her ,raying her good figure.

她今天穿的这件衣服非常合体，显出了她身材优美的曲线。

It's not just that she cuts a stunningly beautiful figure here; it's that she has real stage presence and knows how to use it.

这并不仅仅是她拥有令人称羡的好身材，而且她有真正的舞台表现力而且知道怎么去运用它。

There are more instances of spontaneous abortion in intensive care units, emergency rooms and recovery room for nurses.

和『容貌或身材的重大改变』等生活事件和护理人员自然流产有相关。

So going to gym is the best way for him to stay fit and relieve the stress of everyday life.

所以对于他来说健身是保持身材和舒缓每天生活的压力的最好的方式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。