身材

She knew he was a handful at first sight: lanky and good-looking, impossibly full of himself and his political ambitions, bossing her about from the first date onwards, rushing her so precipitately into marriage in November 1934 that they had neither a proper ring nor flowers.

她第一眼便发现他不同寻常：身材瘦高，相貌英俊，以自我及其政治抱负为中心之程度难以想象，从约会第一天起就开始使唤她，1934年11月，林登快速的推她进入了婚姻的轨道，甚至连一枚像样的戒指和一束鲜花都没有。

Thanks for the God's predilection, I am slender and have a genius of music.

感谢上帝对我的偏爱，让我拥有苗条的身材和与生俱来的音乐天分。

She found there was no discrimination between one and the other of applicants, save as regards a conventional standard of prettiness and form.

她还发现，除了用世俗的标准来衡量美貌和身材之外，对于不同的求职者并不存在任何其它的区别。

In the work of Alcman. The dazzling leader of a women's chorus, he wrote,"Stands out as if among a herd of cows someone placed a firmly-built horse with ringing hooves, a prizewinner from winged dreams."

他是如此描绘一位耀眼的女子合唱队的领队的："如一匹身材健壮的四蹄闪亮的骏马立于一群母牛中，如长着双翼的梦想的所系所牵。"

He would like to see the easy production of Profit and Loss statements and Balance Sheets from the figures provided.

他想要见到来自被提供的身材的利润和损失陈述的容易生产和资产负债表。

The secret to losing weight and keeping it off is actually about a balanced lifestyle that incorporates the things you love to eat with daily movement and proper motivation.

适当的平衡在这些核心区域将导致发展不仅仅在于你想拥有的身材，也在于自信心和个人的发展。

Libra is famous for its charming smile and well- proportioned body.

天秤座大多拥有迷人的微笑和完美的身材。

Large in stature, had visions while a teenager, etc.— see The Refiner's Fire by John Brooke and Inside the Mind of Joseph Smith: Psychobiography and the Book of Mormon for many more similarities

身材高大和十多岁的时候有异象等等－－更多的相似点请见 John Brooke 所写的《锻炼者之火》以及《斯密约瑟的内心世界：心理传记和摩门经

Your reviewer found that a chubby woman with a baby in a pushchair partially blocked the view and would not budge.

导览仪发现前方一位身材笨拙首推婴儿车的女士挡住了视线，也没有让开的意思。

One of the papers, written by Andrea Migliano and her colleagues at Cambridge University, looks at a local outcome of human evolution—the short stature often known as pygmyism—and tries to explain the evolutionary circumstances that cause it.

其中一篇文章是由Andrea Migliano和她的剑桥大学同事们发表的。文章着眼于人类进化的一个局部结果－被成为侏儒症的身材矮小，并试着说明导致这个结果的进化环境。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。