身材

She is tall , plump and has black hair .

她个子高，身材丰满，有着黑色的头发

Plumpness was a sought- after attribute in the 17th and 18th centuries, but the slimmer figure has taken over.

如今被认为是美丽元素的高颧骨在英国维多利亚时代却是女人不能容忍的缺点；丰腴的身材在17至18世纪备受女人追捧，但当今社会苗条美在女人中大行其道。

For the straight-size girls (models who vary between size 0 and size 6), there's a ton of work," an agent, Aida Brigman, said."But for plus-size, it's not a huge market; it's not as big as people would like it to be.

骨感模特（身材在0码和6码之间）的工作机会非常多，"Aida Brigman，一个模特经纪人如此说，"肉感模特的市场就比较小，人们也不是很想看到她们有很大的市场。

For the straight-size girls (models who vary between size 0 and size 6), there's a ton of work," an agent, Aida Brigman, said."But for plus-size, it's not a huge market; it's not as big as people would like it to be.www.ryedu.net

骨感模特（身材在0码和6码之间）的工作机会非常多，"Aida Brigman，一个模特经纪人如此说，"肉感模特的市场就比较小，人们也不是很想看到她们有很大的市场。

Miller, who is around a US size 12-14 (that is, either average or slightly below average) lost about 60lb when she was 13 but today she is considered too large to model for plus-size lines Marina Rinaldi (she says,"they like girls who are an 8-10") or Elena Miro.

而Miller，她的身材按美国尺码计算是12至14码（也就是平均码或者还略小），她在13岁时减掉了60磅（约等于27.24公斤），但是今天，她却被认为太肥，没法展示专门出品"超大尺寸"衣服的Marina Rinaldi（她说"他们喜欢8到10码的姑娘"）和Elena Miro品牌旗下时装。

IT may be cute, but the latest top model to do IT debut in Vogue is too podgy with short legs and whiskers.

它也许很可爱，但是这位最近在《时髦》合订本上亮相的超级名模却身材矮胖，还长着胡子。

She may be cute, but the latest top model to make her debut in Vogue is also podgy with short legs and whiskers.

他也许粉可爱，但是这位最近在《时尚》杂志上亮相的超级名模却身材矮胖，还长着胡子。

Hello Kitty 荣任高级女性时装模特 She may be cute, but the latest top model to make her debut in Vogue is also podgy with short legs and whiskers.

它也许很可爱，但是这位最近在《时尚》杂志上亮相的超级名模却身材矮胖，还长着胡子。

Revealed after the collapse of communism as cultivated, charming, an accomplished cook and, to some, a heart-throb, he was utterly unlike most Soviet-block spymasters—crumpled, podgy men with thick glasses and steel teeth.

共产主义倒台以后，他成了一个有教养的，迷人的，并且多才多艺的厨师，某种程度而言，还是个大众情人。他完全不像其他那些苏联间谍头子那样身材矮胖，满脸皱纹，戴着厚厚的眼镜，面目冷峻。

Happy sunflowers bob merrily as they fuel your defense efforts, and pole-vaulting zombies jog toward your house with gangly athleticism.

快乐的向日葵们开心地来回摇摆为你努力加强防御加油，撑杆跳僵尸们带着身材瘦长的竞技热情慢跑向你的房子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。