身材

He was a man of medium height,with a puffy face and little eyes; he was close-shaven, and it lookedas though his moustaches had not been shaved, but had been pulled outby the roots.

他是一个中等身材，胖脸，小眼睛的人，齐胡子根刮了脸，这使得看起来他的胡子仿佛不是刮掉的，而是被连根拔掉的。

She was sitting on an outcrop, her slim body supple and salt-caked.

她坐在一块突出的岩石上。她苗条的身材柔软且咸咸的。

She was sitting on an outcrop, her slim body supple salt-caked.

她坐在一块突出的岩石上。她的苗条的身材丰满，咸咸的。

Woman whole life to heel of shoe height of request, compare to the parabola be similar, when young wear low-heeled shoes:If is sport style, usually is for the sake of the manifestation itself of sarcastic lovely, the shoe top color be gorgeous, if is fair lady style, the decorate of shoe top then think very much, add a bowknot, inset up some pearl or paillette, but aught, heel of shoe affirmation is so-so, most also just Xie type;Attend a work, the heel of shoe will rise along with the climb of post or increase of social intercourse activity but more and more Gao, Gao of the heel of shoe can increase chemisette charming manner, such as the willow hand breeze and flutter many Zi, shape also more ability bring into relief, female the magic power be exertive to the extremity;After age enlarge, the high-heeled shoes start isn't suitable for to run about, slowly fell the very ugly appearance of old style and the color and the rise half be a black.

女人一生对鞋跟高度的要求，就好比抛物线一样，年少时好穿平底鞋：如果是运动款，往往是为了显示自己的俏皮可爱，鞋面颜色绚丽，如果是淑女款，鞋面的装饰则很花心思，加个蝴蝶结，镶上些珍珠或亮片，但是不管怎样，鞋跟肯定是平平的，最多也只是个楔型；参加工作了，鞋跟会随着职位的爬升或社交活动的增多而越来越高，高的鞋跟可以增添女人的媚态，如杨柳扶风，摇曳多姿，身材也更能突显，女性魅力发挥到极点；年纪增大后，高跟鞋开始不适合行走，慢慢的落到了老式的丑丑的样子，颜色还多半是黑色的。

But, petite as she is, this Parisienne carries with her all the authority of the French gendarmerie

虽然身材娇小，这位巴黎姑娘却具有法国警察所有的职权。

He was a man of medium height with a slight paunch .

他是个中等身材的人，大腹便便。

He was a man of medium height with a slight paunch. His eyes shone with joy. At one look, you could instantly tell he was one of us, that is, a Mediterranean type.

他是个中等身材的人，大腹便便，眼睛里闪烁着喜悦，你一眼就可看出他是我们中的一员，即地中海人种。

His square-framed perpendicularity showed more fully now than in the crowed and bustle of the markethouse.

现在，他那宽厚而结实的身材比在那熙攘、喧闹的交易棚中显得更加挺直。

I was tall and personable .

我的身材很高，我的态度也很文雅。

I noticed that he was obese and bald. His calmed face wears a pert, soft and rustic expression.

我注意到他身材肥胖，秃了顶，在他那安详的面容上带着一种讨人喜欢的温和纯朴的表情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。