身材

He was a monstrous man, with a mane of greasy grey hair, his face pouch ed and seamed, with thick negroid lips

这卢瑟福，身材高高大大，花白的头发油腻肮脏，皱纹满脸，松松垮垮，厚厚的嘴唇像黑人一样嘟得挺高。

He was a monstrous man , with a man e of greasy grey hair, his face pouched and seamed, with thick negroid lips

这卢瑟福，身材高高大大，花白的头发油腻肮脏，皱纹满脸，松松垮垮，厚厚的嘴唇像黑人一样嘟得挺高。

He was a monstrous man, with a mane of greasy grey hair, his face pouched and seamed, with thick negroid lips

这卢瑟福，身材高高大大，花白的头发油腻肮脏，皱纹满脸，松松垮垮，厚厚的嘴唇像黑人一样嘟得挺高。

Nigella Lawson, the cookery presenter and Oxford University graduate, has one of Britain's most famous hourglass figures, while Rachel Weisz, the curvy actress who won an Oscar for her role in The Constant Gardener, completed an English degree at Cambridge University while embarking on the first stages of her acting career.

娜杰拉·劳森是一位烹饪节目主持人，获得牛津大学硕士学位，她是英国著名的拥有沙漏形身材的女性之一；瑞切尔·薇兹是一位曲线优美的女演员，因出演《不朽的园丁》获奥斯卡奖，她在开始演艺生涯第一阶段的同时获得了剑桥大学英语学位。

Nigella Lawson, the cookery presenter and Oxford University graduate, has one of Britain's most famous hourglass figures, while Rachel Weisz, the curvy actress who won an Oscar for her role in The C**tant Gardener, completed an English degree at Cambridge University while embarking on the first stages of her acting career.

娜杰拉劳森是一位烹饪节目主持人，获得牛津大学硕士学位，她是英国著名的拥有沙漏形身材的女性之一；瑞切尔薇兹是一位曲线优美的女演员，因出演《不朽的园丁》获奥斯卡奖，她在开始演艺生涯第一阶段的同时获得了剑桥大学英语学位。

The man who now appeared in the kitchen was small,mean-looking and white-faced,between fifty and sev enty years old,and wearing a dirty old nightshirt.

现在在厨房里出现的那个男人身材矮小，形象猥琐，脸色苍白，约在五十岁到七十岁之间，穿着一件脏兮兮的旧睡衣。

Nations are not to be judged by their size any nore than individuals .

国家正如一个人不能以身材大小来判断。。。

Neimoidians are tall humanoids, with mottled green-gray skin and smooth noseless faces. A nictitating membrane protects their large red-orange eyes.

涅莫迪安人是身材高大的类人种族，有著斑驳的灰绿色皮肤和平坦无鼻的面孔，他们橘红色的大眼睛有一层膜状物保护著。

A young, nubile, blonde babe with a large profile and a perky rack who so far has been able to resist his advances but is trying to graduate from supporting roles in film, as the fact that she's a headliner on the small screen has not helped with the quality of scripts she's being offered, or with many of her auditions so far.

一个年轻，身材火辣，金发宝贝一个大文件和一个自信的机架到目前为止，谁能够阻止他的进步，但试图从在电影中的角色，支持毕业的事实，她是一个小屏幕上的头条新闻，并没有帮助随着她被提供，或与她的试镜许多至今脚本的质量。

He is strong and has a oblong head with a big mouth. His skin looks brown and purple.

他的身材魁梧，生一副大长方脸，嘴巴阔大，肌肤呈着紫檀色。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。