身材

I take notice that he's fat, bald, and with a pleasing complexion of mildness and purity on his peaceful face.

我注意到他身材肥胖，秃了顶，在他那安详的面容上带着一种讨人喜欢的温和纯朴的表情。

We will miniaturize your stature and end your careers!

"我们就微缩你们的身材，让你们的事业也完蛋！"

We have the northern Chinese, acclimatized to simple thinking and hard living, tall and stalwart, hale, hearty and humorous, onion-eating and fun-loving, children of nature, who are in evry way more Mongolic and more conservative than the conglomeration of peoples near Shanghai and who suggest nothing of their loss of racial vigor.

北方人惯于简单的思维和艰苦的生活，他们身材高大，体格健壮，热心，幽默，喜食大葱，爱热闹，一副孩童天性。他们比上海附近的各地人都更有蒙古人种的特征，思想更保守，更保全了这个民族的活力。

It is also seen being carried by kings and later by people of lesser stature in mortuary scenes.

也看见国王和后来埋葬死者的地方由身材矮小的人们携带它。

Slowly down the steps of the Elysee Palace that day Bruni, wearing a Roland Mouret blue dress, body punch that cause, has always boasted that the Russian First Lady Fashion Meideweijie human baby in such a "gift" of the cloth lugny can candidly admit defeat before.

当日缓缓走下爱丽舍宫台阶的布吕尼，身着一件Roland Mouret蓝色礼服，身材凸凹有致，向来自诩时尚中人的俄第一夫人梅德韦杰娃在如此"天赋"的布吕尼面前只能甘拜下风。

He was well born, as the saying is, and thats worth as much in a man as it is in a horse, so the Widow Douglas said, and nobody ever denied that she was of the first aristocracy in our town; and pap he always said it, too, though he warnt no more quality than a mudcat himself.

我爸爸也总是这么个说法，尽管他自己的身份，比一条大鲶鱼好不了多少。格伦基福特上校个子挺高，身材细长，皮色黑里透着苍白，哪儿也找不到一点儿血色。每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。

She seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys.

她在一群孩子中间，身材矮小，却在费劲地从男孩子们中间挤过。

When pressing muscularity every time, I can swim, release oneself, still can carry a figure incidentally.

每次压力大的时候，我都会去游泳，释放自己，顺便还可以保持身材。

Indeed, the impression on meeting him was of a man Napoleonic in stature, nature and knowledge.

会见时他给人留下的印象是具有拿破仑的身材，性格和才识。

I've been thinking a lot about karma lately," says Dworken, a diminutive guy with a scruffy beard and a nebbish New York accent who is dressed in a black North Face ski jacket, blue jeans."

近来我一直在思考命运这个问题，"Dworken 说道。他身材瘦小，留着邋遢胡子，操着的纽约人的口音，语调带着几分不走运的口气，上身着一件黑色的 North Face 牌滑雪衫，下面穿着牛仔裤。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。