身无分文

When you're penniless, hopeless and destitute remember your past successes and try again.

当你身无分文，失去希望的时候回想曾经取得的成就并重新开始。

I don't have a blessed dime.

我已经身无分文了！

They extort ed every penny from us.

他们把我们勒索得身无分文。

In the novels of the period, the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress.

小说中的时期，是恰当的难题解决了这一发现，在最后一页，这显然身无分文真正的英雄是伟大的女继承人。

In the novel the central park foxglove, kusama through describing a Japanese girl in New York experience shows his experiences: lonely and and penniless, still do not intend to return to Japan, She accompanied his paintings in the gallery shuttle between cities, Not knowing English, this is small, the appearance of the Oriental woman to sell an outstanding works are very difficult.

日后的小说《中央公园的毛地黄》中，草间弥生通过描写一名日本女孩在纽约的遭遇展现了自己的早年经历：孤独潦倒，身无分文，仍然不打算回日本；她夹着自己的画在城市中的画廊间穿梭；由于不懂英语，这个小个子、相貌并不出众的东方女人卖掉一张作品都异常困难。

And whoever walks a furlong without sympathy walks to his own funeraldrest in his shroud, And I or you pocktless of a dime may purchace the pick of the earth.

他便是穿着尸衣走向自己坟墓的人，而我或你身无分文，却可以购买世界上最高档的商品。

A: I can't go because I'm broke.

我不能去，因为我身无分文。

In all the nations of Europe, the number of persons who have not a penny is double those who have a groat; admit all these to an equality of power, and you would soon see how the groats would be divided.

在欧洲，身无分文的人是袋有铜板的人的两倍，一旦让他们享有平等的权力，那些铜板很快就会被分掉。

In all the nations ofEurope, the number of persons who have not a penny is double those who have a groat; admit all these to an equality of power, and you would soon see how the groats would be divided.

在欧洲，身无分文的人是袋有铜板的人的两倍，一旦让他们享有平等的权力，那些铜板很快就会被分掉。

A: So it is a case of Hobson's choice for me.

B：但你现在身无分文。A：所以我别无选择。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷