身心的

Puberty has forever been thought of as the most fundamental period in ones life in which health development both in body and hi mind certainly influences the future of every person deeply.

青年期，历来被人们认为是人的一生中最关键的时期，这一时期身心的健康发展将对一个人未来的生活产生深远的影响。

A head-teacher is the organizer, educator and leader of a class. Not only the quality of his work decides students well-growing in body and mind, but also affects the whole administration.

班主任是班集体的组织者、教育者和领导者，班主任工作的质量不仅决定着学生身心的健康成长，也影响着学校管理工作的大局。

Do not occupy your precious time except with the most precious of things, and the most precious of human things is the state of being occupied with the present.

如果不是最珍贵的事情就不要让它占据你宝贵的时间，而人最珍贵的事情就是被当下占满身心的状态。

The Toba Resort's hot spring is famous for relaxing in mind and body by looking down the outstanding location with Toba Bay view.

鸟羽市海滨酒店周边的太平洋海湾景色是著名的放松一下身心的休闲度假胜地，晚上尽情享受酒店舒适的欢迎晚餐。

In 1980s, the rural tourism which emerged in our country, is the satisfaction for the city people to return the nature, the leisure entertainment as well as convalesces the body and mind demand, also is developed to prevents the agricultures the village to decline and increases the countryside income the effective method.

20世纪80年代在我国兴起的乡村旅游，是满足城市居民回归自然、休闲娱乐以及疗养身心的需求，也是作为乡村阻止农业衰退和增加农村收入的有效手段而发展起来的。

Therefore, the person who recuperates in this sanatorium has a high require to the quality of the outdoor greenland environment.In the sanatorium, greenland can provide a better outdoor environment for recuperators to rest, recuperate and adjust their minds and bodies. It can purify the air, kill and reduce the germ and beautify the environment as well.

疗养院中绿地可以为疗养者提供良好的休息、疗养、调节身心的户外环境，同时对改善疗养院的小气候、净化空气、杀死和减少病菌、美化环境、丰富景观都有着十分积极的作用。

The suitable space distance of the city exurb and the cure function of the hot spring have made the exurb spa a kind of vogue pursuing of the participated consumption of foreign land,and a hot region of the tourism development in our country.

远郊温泉地，以其城市远郊适合的空间距离以及温泉疗治身心的功能，使得温泉旅游逐渐成为参与式异地消遣的一种时尚追求，远郊温泉地日趋成为我国温泉旅游开发的热点地区。

The investigation shows that experience selection is the most of methods which have been adopted, testing guideline of selection is unstable, and they do not have evaluation standard, skimble-scamble even index system is not perfect.

本研究认为：初级选材的理论、体操项目特点为初级选材指标理论依据，因项目特点而形成的对运动员身心的特殊要求是确定初级选材指标体系的直接依据。

With a background in yoga, Zen meditation, martial arts and other ancient fitness techniques plus some success as a gymnast, diver and boxer, Joseph Pilates devised a unique sequence of movements that worked the mind and muscle in harmony.

将瑜伽、冥想、武术以及其他古代健身技巧融会贯通后，并辅以一些体操运动员、跳水和拳击手的成功经验，约瑟夫·普拉提发明了一种独特的用于和谐身心的系列动作，即为今天的普拉提。

I was in touch with great souls who exalted flesh and spirit over dollars and cents, and to whom the thin wail of the starved slum child meant more than all the pomp and circumstance of commercial expansion and world empire.

我接触到了那么伟大的人，他们推崇身心的美，鄙弃金钱；他们关心贫民区里饿得嗷嗷哭喊的小孩，多于商业扩张和世界帝国的壮伟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。