身心的

We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses -- finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six-year-old, the enchanting beauty of a rainbow. It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smooth the wrinkles from our souls.

我们需要以全副身心去度过生命中的每一分钟——在后花园的芬芳中在6岁小孩的蜡笔画中在彩虹醉人的美中找到快乐正是这种对生活的热爱，让我们双目有神，让我们步履矫健，让我们灵魂的皱纹展平。

When being in balcony seatings, you can see the full view of lakes, mountains and forest golf courses with green courses, clear water and fresh wind, your pressure from work will be released and your mind will be refreshed, youll feel that youre restored to your unforgettable carefree life of childhood.

站在客房独立的阳台上，尽收湖光山色森林球场于眼底，陶醉在青草如茵，静谧深邃的美景中，您疲劳的身心与肌体和被压抑了的率真与浪漫，在最闲瑕与最放松的那一刻，与大自然中融为一体。

When being in balcony seatings, you can see the full view of lakes, mountains and forest golf courses with green courses, clear water and fresh wind, your pressure from work will be released and your mind will be refreshed, you'll feel that you're restored to your unforgettable carefree life of childhood.

站在客房独立的阳台上，尽收湖光山色森林球场于眼底，陶醉在青草如茵，静谧深邃的美景中，您疲劳的身心与肌体和被压抑了的率真与浪漫，在最闲瑕与最放松的那一刻，与大自然中融为一体。

Certainly, these powerful reveries have their moral utility, and by these arduous paths one approaches to ideal perfection

固然，那种强烈的梦想，对人的身心自有它的用处，并且通过那条险阻的道路，我们可以达到理想中的至善境界。

It broke dualistic barracks between mind and body for its unfaltering materialism and monism. And so forth it redraws the lines between genetics and culture, between emotion and reason, between science and religion, between determinism and freedom, between human being and the other animals.

其采取的科学唯物主义的态度打破了身心二元的壁垒，填平了由此引发的遗传与文化、理性与情感、科学与宗教、决定论与自由、人与动物等传统世界观分割出的二元对立鸿沟。

It brokedualistic barracks between mind and body for its unfaltering materialism and monism.And so forth it redraws the lines between genetics and culture, between emotion andreason, between science and religion, between determinism and freedom, betweenhuman being and the other animals.

其采取的科学唯物主义的态度打破了身心二元的壁垒，填平了由此引发的遗传与文化、理性与情感、科学与宗教、决定论与自由、人与动物等传统世界观分割出的二元对立鸿沟。

It leads to a trumped-up case, which makes the parties to create an irreparable physical and psychological trauma. The judiciary's authority is challenged, and the stability of society will be destroyed.

由此引发的冤假错案，给当事人身心造成了无法弥补的创伤，司法机关的权威性受到质疑，社会的稳定性遭到不应有的破坏。

It is an exercise technique and an innovative system of mind-body exercise invented for injured dancers about a century ago by ex-carpenter and gymnast Joseph Pilates.

不尽然。它实际上是一种锻炼方法，一种新颖的身心锻炼体系，是在约一个世纪以前，由曾做过木匠的体操运动员的约瑟夫普拉提为受伤的舞蹈演员发明的。

As to big space, we set large area lawn to open the sight and provide a relaxing area for people to enjoy.

大空间的处理上以大面积的草坪为主，形成开阔的视野，得到的身心上的放松。

You might linger in the Borders to explore the dignified ruins of once-powerful abbeys or fish for plump salmon in the Tweed. Or follow in the footsteps of Rob Roy and Walter Scott through the Trossachs to soak up "the scenery of a fairy dream", as Scott described it.

兴许你会在英格兰苏格兰交界处踯躅流连，探寻曾显赫一时的教堂的不朽遗迹，或到特维德河垂钓肥美的三文鱼，亦或穿越特罗萨克斯山追随洛布洛伊和沃特斯科特的足迹，身心沁润在斯科特描绘的&梦幻仙境&之中。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。