身心的

In 10 years' time perhaps thousands of Japan's high-net-worth individuals will be relaxing in such salons, within earshot of discreetly piped classical music, with a snort of oxygen to boost their spirits.

在10年的时间内，或许成千上万的日本富豪将在这样的沙龙里放松身心，听着经过慎重选择的经典音乐，呼吸着能够提振精神的氧气。

In other words, the middle school physical teacher is the conductor and organizer of educational work ,is a instructor and monitor of the students body and mental development ,is the cultivator and prompter of athletics ,is a educator and resource of the human spiritual cultural knowledge .

教师中的一分子体育教师是学校体育工作的主要执行者和组织者，是促进学生身心全面发展，增强学生体质的组织者和指导者，是体育人才的启蒙者和培养者，是精神文明的教育者和传播者。

Refers to the quality of people's self-existence of internal and relatively stable physical and psychological characteristics of the structure, is to determine the activities of its main features, condition and quality of the underlying factors.

素质是指人的自身所存在的内在的、相对稳定的身心特征及其结构，是决定其主体活动功能、状况及质量的基本因素。

For the developing of children's language ability in the children poem teaching ,I mainly research into the selecting and editing of the textbook, the characteristics of children poem language and children's sound in body and mind, and teaching strategies .

在儿童诗歌教学中发展儿童的语言能力，我主要从对教材编选思路的思考，儿童诗歌语言的特点及儿童身心发展的特点和教学策略等方面做了一定的探讨。

The most complete and healthy sleep that can be taken in the day is in summer-time, out in a field. There is, perhaps, no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay, shaded from the hot sun by a tree, with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere, and the sky stretching far overhead upon all sides.

最美满、最身心舒畅的睡眠，只有当炎夏时节的白天，在那辽阔的田野上才能得到：躺在青草或者干草上面安然入睡，一片树荫为你遮蔽着骄阳，你感觉到一种清新、爽快的微风在大气之间回荡，高高的天空环抱着自己，向四面八方伸延——什么能比得上这样美妙的感受？

Every moment had brought a fresh surprize; and every surprize must be matter of humiliation to her.

这种混杂的情况令她疑惑不安，时时刻刻都会有新的惊诧'并且每一次惊叹都令她觉得委屈，如何来思考这一切呢，如何来考虑她使自己身心所受的诱骗呢，她本人的思想和精神的过失和茫然，她呆坐在那儿。

The company always adhere to the "people to build a lofty spirit of space" business philosophy, to complete, new, amazing product known throughout the country, in order to "give vent to their self, world-weary soul, transmission happiness" of the product value by the overwhelming majority of the demands of adult consumers and support.

公司始终坚持"营造高尚人士的精神空间"的企业理念，以齐全，新颖，惊奇的产品享誉全国，以"宣泄自我、抚慰身心、传递快乐"的产品价值诉求得到了广大成年消费者的欢迎和拥戴。

And he was a passionate, and wild, and moody man, who became lost in reveries; so that he would not see that the light which fell so ghastlily in that lone turret withered the health and the spirits of his bride, who pined visibly to all but him.

他是一个浑身激情、狂放不羁、喜怒无常的人，加上又沉湎于自己的幻想之中，所以他没看出，孤零零的塔楼上那缕惨淡的光线把新娘照得枯萎了。她的身心都遭到了毁损。

But, it is a pity that, under the special historical condition in modern China, intellectual's double pursues of politics and culture always faced inconsonant confliction, and always leaded to insurmountable suffering in body and mind.

遗憾的是，近代中国特殊的历史情境使得政治与文化的双重追求之间总是存在着难以调和的矛盾与冲突，并由此导致近代中国知识分子难以摆脱的内心困惑与身心煎熬。

See is a painting, listening to a song, the perfect combination of music and the arts, hearing is also a high degree of visual enjoyment, take you into the music of heaven, is busy, Lawton city populations after working in a tight physical and mental rest and relax at ease of an intimate partner.

看是一幅画，听是一首歌，音乐与艺术的完美结合，听觉也视觉的高度享受，带您走进音乐的天堂，是繁忙、劳顿的都市人群在紧张工作之后身心休憩、自在放松的亲密伴侣。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。