身心的

The well-decorated card room has advanced automatic mahjong tables for you to enjoy your time.

装修考究的棋牌室，拥有先进的自动麻台，将您尽可放松身心，享受美好时光。

Uses the motif of the deep-rooted and tall-growing Yakusugi tree for its exterior and interior design to express both "harmony with nature" and "healthy mind and body".

使用了根深蒂固的主题和高增长的Yakusugi树，其外观和内饰设计，同时表达与自然&和谐&和&健康身心&。

The sweat lodge ceremony is important for the American Indians to satisfy the spiritual needs, heal the mental and physical sick, and inherit the ethnic culture. All the Indian traditional religious ceremonies were prohibited from nineteenth century to the first half of the twentieth century for the colonial rule and assimilation education.

汗屋仪式是美洲印第安人满足精神需求、治疗身心疾病与传承民族文化的重要方式。19世纪至20世纪上半叶，由于殖民统治与同化教育，印第安人所有的传统宗教仪式均被禁止。

A polio sufferer since childhood, Cai is constrained in her mobility. However, her optimistic and gentle nature prompted her to take on sewing - and to later become a sewing teacher for disabled people like her.

从年幼就有小儿麻痹，蔡淑芳双脚难以行走，但是她有一颗乐观和柔软的心，促使她学习缝纫，还成为和她一样有身心障碍学员的缝纫老师。

Having drive is a self-actualizing positive attribute, but being driven, being compelled to work long-hours, is soul destroying.

对生活充满激情，这是对于自我价值实现的一种积极态度，但当动力变为压力，强迫自己长时间工作时，也意味着你的身心正在受着摧残。

Spot rare wildlife and wander gorges in Gregory National Park, in the Victoria River region, and relax in Mataranka's sandy-bottomed thermal pool.

在维多利亚河区域的格利高里国家公园里观看珍稀野生动物，漫步于峡谷之中，并在马塔兰卡的沙底温泉中放松身心。

An innovative system of mind-body exercise evolved from the principles of Joseph Pilates.

一项由约瑟夫普拉提创造的发展身心运动的原则制度。

It seems to me that those who have physical and mental health are really happy people.

在我看来，真正幸福的人是那些身心都健康的人。

This studying adopted the mode of individual case. and took two ADHD children as objects for ten weeks. There were totally twenty classes 40 min for each class in somatic movement education. With the interviews, observations, feedbacks after classes and afterthoughts of teaching, the data were analyzed by triangulation method. The findings were as follows

采用个案研究方式进行，以两名注意力缺陷过动症儿童为研究对象，实施二十节每节40分钟的身心动作教育课程，透过访谈、观察、学童课后回馈单、教学省思日志等资料，以三角检定，做一比较验证，进行分析加以归纳整理，所得的结果发现

In that sense, part of me was dying with her as I watched her valiantly struggle with her disease's mindless depredations.

从那个意义上来说，当我看着她勇敢地同盲目地吞噬着她的疾病作斗争时，我的部分身心在随同她一起死亡。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。