身心的

While inclusion is the watchword for today's disabled Americans, social isolation remains a painful problem.

然而，现今美国社会，身心障碍者被孤立化仍然是个令人遗憾的问题。

Your body and mind can break through the acme!

你的身心会突破到极致！

As an educational thought,"actionless governance" means the educators should obey the rules of the development of students' heart and soul, teach different students by a silent transforming influence in education process, which will play a revelatory role in the teaching process of implicit ideological and political education in colleges.

作为一种教育理念，"无为而治"指的是在教育教学过程中，教育者应遵循学生身心发展规律，因势利导，在潜移默化中将教育内容传输给受教育者。

Try to free from carbon footprint: riding bicycle, planting and having local victual are all have affability for environment and health benefits.

试著摆脱被碳足迹纠缠的生活，骑单车出游、种植及食用在地食材等事情不仅友善环境，更能健康身心。

The early Disabilities Games of Kaohsiung City were mainly team-fun-competition, the contest for the family, love garden party, bring-and-buy sale and performance. In 1995, Education Bureau, Kaohsiung City Government took over the Games for the defective people from the District 300E Lions Clubs International, and then adjusted the form of the Games to be more competitive to encourage the disabled people to enjoy the game as the normal.

二、高雄市身心障碍国民运动会的发展历程是由早期的团体趣味游戏、亲子趣味游戏及爱心园游会、义卖与表演等方式为主，到民国八十四年，高雄市残障运动会由西子湾国际狮子会改为高雄市政府教育局主办，将运动会的举办方式调整为以竞技性为主，鼓励身心障碍的市民和正常的运动选手一样，在运动场上尽全力发挥潜能，争取最佳的运动成绩。

This paper would like to understand the present situation and theories of sheltered workshop by the literature. Through the interview and observation of sheltered workshops in Taipei which its cost and surplusage number of disability employment is the highest, and refers to the method of European and American countries society enterprise. After compared with data, theories and experience, we expect could provide sheltered workshop in Taiwan a brand-new idea.

本篇论文拟藉由文献的探讨来了解国内外庇护工场的现况和相关理论，透过深度访谈及观察国内庇护工场，尤其是在各县市推动身心障碍就业的主要财源—身心障碍者就业基金里，历年来余额及支出数目最高的台北市实际情形，并且同时参考欧美国家社会企业之相关作法，期望能在相关资料分析、理论及实务的对照之后，提供台湾庇护工场一个全新的观念。

He bid me observe it, and I should always find , that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly.

他嘱咐我，只要用心观察，到处都可发现：生活的灾难是由上层和下层两类人分担，而中间阶层灾难最少，不会像那两类人那样，要经历那么多的荣辱变迁，商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样，因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损；也不会像穷人那样，因劳累辛苦、缺吃少穿，以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说，中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受，中等人的生活经常是安定富足的。他说，和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说，和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣，都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途，不受劳力和劳心之苦，也不必为每天的面包而卖身为奴，或被困境搞得身心疲惫；也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度，而是在轻松的环境下平静地度过一生，有意识地品尝着生活的甜美，没有痛苦，只感到幸福，并且通过日益增多的经验，越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。

Starting with the current situation and the reasons of the controversial phenomenon that pre-education exists in the preschool education and early education,this paper put emphasis on the shortcomings of pre-education for early children ,by analyzing from the "Outline" and the characteristics of physical and mental development of children, the reality of the existence.we believe that preschool education should adapt to the child's physical and mental development characteristics, and promote the comprehensive development of children, to lay the foundation for the child's life.

针对学前儿童超前教育这一颇具争议的现象，从现状和产生的原因入手，重点从《纲要》的要求、孩子身心发展的特点、现实存在的情况三方面分析了学前儿童超前教育的弊端，认为学前期的教育要适应孩子的身心发展特点，促进孩子的全面发展，为孩子的一生打下基础。

But we did not lose heart, Chinese medicine, Chinese art, and Beijing drama needed not relate to the selection and value judgment, which provided us with a lot of valuable resources about the issue on body and mind harmony.

但是我们也不必太过于消极，中国的中医、京剧等等领域在身心问题上并不需要涉及到价值的选择和判断，因此在身心和谐的问题上给我们提供了很多宝贵的资源。

The fear of death caused by Severe Acute Respiratory Syndrome was not only a suffering to the patients but also a torture to their family. This paper reported the nursing experience of a middleage SARS woman who was infected by her son. The Gordon's functional health assessment guide was used to identify health problems. There were five major nursing health problems, including ineffective airway clearance, disturbance of sleep pattern, sensory deprivation, social isolation, and post-trauma response. Nurse-patient relationship was built up by positive caring attitude and effective nursing intervention. The woman was therefore able to improve her coping ability to her physical and psychological crisis. Because the disease is rare, this experience is useful as a reference for caring similar patients in the future.

严重急性呼吸道症群所造成的恐慌与面对死亡的恐惧，不但病人受苦，其家属也面临身心煎熬，本篇个案报告是叙述一位中年妇女因照顾罹患严重急性呼吸道症群的儿子疏於防范而引发自身发病须住院治疗，於住院治疗隔离期间以Gordon十一项健康功能做为身心社会的评估，使用观察、会谈等技巧，评估发现个案之主要护理健康问题包括：呼吸道清除功能障碍、睡眠型态的紊乱、知觉剥削、社又隔离、及创伤后反应，笔者於照护期间运用关怀之态度建立信任感、治疗性人际关系及相关护理措施，协助病患渡过生理上及心理上之危机，由於此类个案是临床上少数特殊的病例，以此照护经验分享以提供同化照护此类个案时之参考。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。