身心健康

I love tennis. Physically and mentally, it is good to play.

我爱网球。这是一个有益身心健康的运动。

It can advance economic healthy development, optimize economic structure, promote industrial modulability; provide suitable human beings for companies to assure its sustainability; improve people's living quality in body and mind.

劳动就业质量可以有效地推进我国经济的健康发展，优化经济结构，促进产业调整；为企业合理配置人才，保证企业可持续发展；提高人们的生活质量，不单是物质生活更重要的是身心健康发展。

Vital tho ugh these are to our e motional and physical well-being, they are free, and we put no

虽然它们对我们的身心健康非常重要，然而却都是免费的，我们也从不能给它

As body and mind have become fitter, so O'Sullivan has become more positive about himself and his ability.

随着身心健康的加强，罗尼对自己越来越有信心，态度也越来越积极了。

We should observe discipline and obey the law, trying to become a person with good manners. We should be diligent in our studies and keep making progress, trying to become a person with much learning. We should develop a good attitude of mind and never give up taking exercise, trying to be both physically and mentally healthy. We should treasure life, show respect for nature, protect the environment and conserve natural resources , trying to make contributions to the sustainable development.

我们要遵纪守法，文明礼貌，做精神生活的强者；我们要大力提升自己的科学文化素养，做学习进取的模范；我们要保持良好的心态，坚持锻炼身体，做身心健康的栋梁；我们要珍爱生命，尊重自然，保护环境，节约资源，为祖国的科学发展作表率。

The Minister in his speech stated, Regulation is the recognition that this is a profession that provides a contribution to keeping our Ontarian's healthy.

卫生厅厅长 George Smitherman 阁下在他的讲词中，强调立法管理是承认中医专业在维持安省民众的身心健康所作出的杰出贡献。

Onychomycosis is not only a cosmetic problem, but also influences patients' psychosomatic health and their life quality.

甲真菌病不仅仅是美观上的问题，还会影响患者的身心健康，使其生活质量下降。

According to them, relaxation, the opp osite of stress, is essential for a healthy mind and body.

在他们看来，压力的反面，即轻松，是身心健康所必不可少的。

Beijing true-love educational service organization is a non-profit organization which combines the educational psychological study, practice and public interest and commits to the education equality and the children's potentials tapping. Its tenet is bring the world's first class education ideology and educational method to the public schools in China and create a good education environment through helping the teachers and the paterfamilias grasp these skills, so that the kids could physically and mentally grow up and have a colorful future.

北京真爱教育服务机构是一家教育研究、实践和公益相结合的非营利专业机构，致力于中国教育公平和儿童潜能开发的事业，其宗旨是把世界上先进的教育理念、教育方法带给中国最广大的平民学校，让老师和家长掌握这些方法，营造一个良好的教育环境，让所有孩子能够身心健康地成长，拥有一个美好的未来。

In modern society, as the changing of influencing factors such as life style etc., the spectrum of disease has changed a lot than before, chronic diseases represented by cardiovascular diseases have become the primary hazardous diseases to human health, the incidence rate has been rising gradually, and perniciousness is getting more and more serious.

现代社会，随着生活方式等影响因素的变化，疾病谱较之过去也发生了很大变化，以心血管疾病为代表的慢性病成为危害人类健康的主要疾病，其发病率逐渐增高，危害性越来越大，因此开展对该类疾病的综合研究，对于促进人类的身心健康，提高生活质量，均具有极其重要的意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。