身心健康

Because "the Koran" and the Hadith of the legislative principle is: where are the harmful illegal and that in the physical and mental health of disadvantaged people are proscribed.

因为《古兰经》和圣训的立法原则是∶凡是对人有害的均属非法的；凡是不利人们的身心健康的均属被禁之列。

Police occupational characteristic brings an important impact on their health because of mental hyperirritability. On some certain extent,it would come into being a tremendous adverse impression on our public security if we haven t effec- tive measures.

警察职业特点所带来的心理应激反应对警察身心健康的影响较大，从某种程度讲，如果没有妥善的应对之策，它将对我们的公安工作产生巨大的负面影响。

In recent years, because of the ill-conditioned psychology, the students often make mistakes in psychology and behavior, even crime, which has had a bad effect on their development of their body and soul, even endangered the family and the society.

近年来，中小学生由于病态心理而导致心理与行为上的失误，甚至犯罪的现象时有发生，严重影响了学生的身心健康和发展，甚至危害了家庭、危害了社会。

The outbreak of SARS in 2003, has done much impair on the human health and the social economy.

2003年的SARS传染性疾病给全球人类的身心健康和社会经济都带来了很大的影响。

Recently, because people impertinently decorate buildings, use some architectural row materials and architectural decorating materials, indoor air quality gradually worsen and more and more people who work or live in modern building longer get Sick Building Symptom and this seriously influences people's body and mind healths work efficiency.

近几十年来，由于建筑装修不当，使用一些散发有毒气体的建筑原材料和建筑装修材料，使得室内空气品质恶化，导致越来越多的长期生活和工作在现代建筑物内的人们出现了病态建筑综合症，严重地影响了人们的身心健康和工作效率。

Recently, because people impertinently decorate buildings, use some architectural row materials and architectural decorating materials, indoor air quality gradually worsen and more and more people who work or live in modern building longer get Sick Building Symptom and this seriously influences peoples body and mind healths work efficiency.

近几十年来，由于建筑装修不当，使用一些散发有毒气体的建筑原材料和建筑装修材料，使得室内空气品质恶化，导致越来越多的长期生活和工作在现代建筑物内的人们出现了病态建筑综合症，严重地影响了人们的身心健康和工作效率。

The fatigue not only does great harm to personal physical and psychological health of faculties themselves, but also brings imponderable influence to teaching and society as well.

高校教师职业倦怠不仅对教师个人的身心健康造成危害，对教学工作乃至社会都会造成巨大影响。

In indoor environment, a good atmosphere and the air is closely related to health and our relationship.

在室内环境中，一个好的氛围与空气是和我们身心健康有着密不可分的关系。

In the first case the result was mental, moral and physical health, and in the second case discord, inharmony and disease.

前一种情况会带来身心健康、道德完善，而后者则会导致混乱、疾患与种种不和谐的结果。

Insolation is essential to the health of inhabitant as well as to ecological development of residence communities.

摘要日照环境对居民身心健康和住区生态化发展进程有十分重要的意义，必须给予足够的关注。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。