身心健康

The Inquisitors and witch hunters of earlier centuries tried to persuade the populace that devil worshipers were everywhere and posed a serious threat to their well being .

前些世纪的基督教审查官们以及捕猎女巫的人们试图说服民众：魔鬼的崇拜者到处都有，他们对人们的身心健康构成了严重的威胁。

We never fully adapt to hostile relationships, they invidiously contaminate our wellbeing, squatting inside our minds as unresolved, destructive ruminations.

我们不可能适应这种敌对关系，这种不良的人际关系会损害身心健康，长久留存在我们心里，会让人陷入无以解决的恶性心理困境。

Parents and guardians shall ensure their children have healthy upbringings the right to compulsory education. They are prohibited to allow juveniles to be employed by employing units.

不满16周岁的未成年人的父母或者其它监护人应当保护其身心健康，保障其接受义务教育的权利，不得允许其被用人单位非法招用。

The items of investigation on physical and mental health included general information, rational symptom, function of autonomic nerve and sensory nerve, blood routine, conjugated bilirubin , serum protein , glutathione-s-transferase, malondialdehyde, reproductive functions, state of mental health.

工人身心健康调查项目包括一般情况、自觉症状、自主神经和感觉神经功能、血常规、血中结合胆红素、血清蛋白、谷胱苷肽-S-转移酶和丙二醛、女工生殖功能和心理健康状况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。