身心健康

Objective To analyse the psychosomatic health and its influencing factors in spouses of lung cancer patients.

目的描述肺癌患者配偶的身心健康状况与其影响因素，为针对性的心理干预提供依据。

Man who are close in high-tech equipments are used to sitting for a long time. In modern days, parents are far away from their children and parents psychologically because of making for life. Although making the children and the old pleasant, the personal IT products that parents highly expect cant get rid of the feel of loneliness radically. The increasing incidence of myopia of teenage, dropout because of indulging in surfing on the internet, loneliness of the old because of retirement, and a series of body enginery syndrome of the youth etc. all of these become a refluence for people seeking for the health both body and mind.

身处高新设备包围中的现代人渐渐习惯久坐；为了生计四处奔波的现代家长们，离孩子和老人的心理距离渐渐有些远了，他们所寄予厚望的个人化的信息产品虽然给孩子和老人带来些许的愉悦，却不能从根本上解决他们内心的寂寞；青少年近视发病率的增加、因迷恋网络而辍学，退休后的老年人由于失去工作的寄托而心无所依，青年人的一连串人体机能不全并发症，等等这一切成为人们追求身心健康潮流中的一股逆流。

Also because the network society Rhodesia, many netizens decadent culture of a people and especially young people, seriously affected people's physical and mental health.

又因为网络社会的自由性，很多腐朽文化对网民尤其是青少年的身心进行摧残，严重影响人们的身心健康。

Some websites take advantage of the loopholes of law to publish low and vulgar, ribaldry content, deteriorate the internet morality, and spread information unhealthy to young people, which hurt thousands of families and future generations.

一些网站钻政策法规空子，发布格调低下、内容粗俗甚至低级下流信息，严重败坏网上风气。网上低俗之风泛滥，严重危害广大青少年身心健康，殃及千家万户，祸及子孙后代。

In the system, a lot of vibration sensors are laid in the differentplaces of the cabin and the field bus monitoring network system is found, which thesystem can real-time monitor the total ship noise. Thus, on the one hand the systemcan predict the sound field characteristic of typical navigation state in order toenhance the navigational reliability, on the other hand for effectively protecting thehealth of the sailorman and passenger, the certain technology that can reduce oreliminate the ship noise are adopted.

系统通过在船舱内不同的位置布置大量振动传感器和建立现场总线监测网络系统，实现对船舶总噪声的实时监测，从而对船舶典型航态的声场特性作出准确的预报，以便提高船舶航行的安全可靠性，同时通过采用某些降低乃至消除噪声技术和措施，有效地保护船员及乘客的身心健康。

Sandbag is the Chinese nation have been handed down in a traditional game toysFor adults also have certain health benefits for its computer workers.

帮忙翻译：沙包是中华民族流传下来的传统游戏玩具，对于成年人的身心健康也具有一定的益处，由其对于微机工作者。

College students self-abasement psychology is a general phenomena and it affects their physical and mental health.

大学生的自卑心理影响着大学生的成长和身心健康。

However for students in higher vocational college is opposite, whose self-abasement is very serious. That influence their study and body and mental health.

由于种种原因，高职学生自卑心理严重，这不仅影响了他们的学业，也影响了他们的身心健康。

They were assessed with Self-Rating Scale of Sleep and General Information Questionnaire.

睡眠问题是严重影响老年人生活质量和身心健康的一个重要因素。

Therefore, the healthy diet custom, is advantageous to senior citizen's healthy in mind and body.

所以，健康的饮食习惯，有利于老年人的身心健康。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。