身心交瘁

Let us not turn it into a physical and mental hell by aimless worry about the future .

让我们不要盲目地担心未来，而使自己陷於身心交瘁的困境。

But just because you're unnerved doesn't mean you're a lousy investor.

不过身心交瘁并不一定意味着你就是个糟糕的投资者。

But for me the consistency helps keep me from becoming unnerved.

而对我来说，一成不变的延续性可以使我避免变得身心交瘁。

It's something I have to accept, I'm devastated and it's hard to take.

这是我必须接受的事实。我感到身心交瘁且难以接受。

And then there s another kind of love,the cruellest kind,the one that almost kills its victims .

还有一种爱情，是最残酷的那种，让深陷其中的人身心交瘁。

However, while it may be good to make it to your second year, none of us want you in the process to experience the kind of burnout and bitterness described above, so, on second thought yet again, the most appropriate, albeit verbose, title for this letter might rather be "How to thrive during your first year, and thereby making it to your second year."

成功地升到二年级好是好，我们却都不愿意看到你们因此蒙受如上所云的身心交瘁和怨天尤人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。