身心

If you are deficient in zinc, you will have a lot of physical and mental problems.

如果你是个缺乏锌，你就会有很多身心问题。

The Visuddhi Magga says that if sitting rupa is observed diligently, the yogi will soon see nama with wisdom too; it is not necessary to observe nama along with rupa.

《清净道论》提到如果精进地观照坐的色身，修行者也很快能以智慧见到心了，而不用身心同时观照。

An innovative system of mind-body exercise evolved from the principles of Joseph Pilates.

一项由约瑟夫普拉提创造的发展身心运动的原则制度。

It is an exercise technique and an innovative system of mind-body exercise invented for injured dancers about a century ago by ex-carpenter and gymnast Joseph Pilates.

不尽然。它实际上是一种锻炼方法，一种新颖的身心锻炼体系，是在约一个世纪以前，由曾做过木匠的体操运动员的约瑟夫普拉提为受伤的舞蹈演员发明的。

With a background in yoga, Zen meditation, martial arts and other ancient fitness techniques plus some success as a gymnast, diver and boxer, Joseph Pilates devised a unique sequence of movements that worked the mind and muscle in harmony.

将瑜伽、冥想、武术以及其他古代健身技巧融会贯通后，并辅以一些体操运动员、跳水和拳击手的成功经验，约瑟夫·普拉提发明了一种独特的用于和谐身心的系列动作，即为今天的普拉提。

I was in touch with great souls who exalted flesh and spirit over dollars and cents, and to whom the thin wail of the starved slum child meant more than all the pomp and circumstance of commercial expansion and world empire.

我接触到了那么伟大的人，他们推崇身心的美，鄙弃金钱；他们关心贫民区里饿得嗷嗷哭喊的小孩，多于商业扩张和世界帝国的壮伟。

It seems to me that those who have physical and mental health are really happy people.

在我看来，真正幸福的人是那些身心都健康的人。

To physical activity as a medium to cultivate a new generation of comprehensive and coordinated development of education, physical and mental.

以身体活动为媒介，培养新一代身心全面协调发展的教育。

This studying adopted the mode of individual case. and took two ADHD children as objects for ten weeks. There were totally twenty classes 40 min for each class in somatic movement education. With the interviews, observations, feedbacks after classes and afterthoughts of teaching, the data were analyzed by triangulation method. The findings were as follows

采用个案研究方式进行，以两名注意力缺陷过动症儿童为研究对象，实施二十节每节40分钟的身心动作教育课程，透过访谈、观察、学童课后回馈单、教学省思日志等资料，以三角检定，做一比较验证，进行分析加以归纳整理，所得的结果发现

Add wild pansy to steam baths to sooth and comfort yourselfmentally and physically.

将三色萃加入蒸气浴中有利于身心的润滑和舒缓。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。