身心

You're invested in identification with attention and the body-mind, and conditional objects altogether.

你已经投入于认同为注意力及身心，及全部缘起的事物。

And yet, Realizing the Witness, you notice somehow that the body-mind activity goes on.

可是，证悟了观照者后你奇妙地注意到身心的行动还在进行着。

But you have the feeling that you're doing it, because you're identified with the body-mind, which is a pattern that is active, in a universal field.

但是你感觉到你在行事着，因为你认同了身心，然而它只是在宇宙场里的一个活跃的模式。

Background:"Body-mind as one" has become people's new approach for life.

再从新时代运动或未来学的观点来看，身心整合成为新时代人类的生命取向。

You are not the mind, or the thinker, or the doer of even any of the actions or functions of mind or of body-mind.

你并不是头脑，或思考者，甚至不是任何头脑或身心的机能活动的行事者。

Your body-mind is your avatar in the dream world, the character that gives you a first-person perspective as you interact with the contents of your own consciousness.

你的身心是你在梦中的化身，其在你与自身意识相互作用的同时，会使你拥有第一人称观点。

From the vantage point of modern philosophy of science, TCM measures up and in fact surpasses the standards of today's body-mind medicine.

本研究之结论如下：从现代的科学哲学观之，中医端的是符合甚至超越了现今身心医学的标准。

For maximum body-mind efficiency and complete spiritual awareness, Yoga advocates a lacto-vegetarian diet. This is an integral part of the Yogic lifestyle.

为了获得最大身心效率和完整的精神意识，瑜伽主张乳素食，这是瑜伽生活方式中不可分割的一部分。

Day 1 ends with The Action Solutions Leadership team of Dr Kate and Mr Peter teaching you body-mind strategies to reduce and manage the high level of stress you find yourself in today.

第一天结束时，会由领导力行动解决团队的Kate博士和Peter先生教给你身心放松技巧以帮助你减少和管理你所身处的高指数的压力水平。

They share in common the amateur glory, professional greatness, transcendent popularity and then those heart wrenching, bone-breaking, skin-tearing defeats.

伦纳德等同行极为相似：从奥运会冠军到职业拳击的超级巨星，他们不仅经历业余拳击的荣耀、职业生涯的辉煌、卓越的影响力，还有那些令他们身心俱疲的失利。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。