身心

LONDON/SAN FRANCISCO - A new computer virus, feared to be the most potent ever, expanded its reach around the globe on Thursday, sending e-mail networks crashing and frazzling technicians already overstretched by a plague of computer bugs.

伦敦/洛杉矶－本周四，一种新的电脑病毒迅速传播到世界各个角落，此次来势比以前更加凶猛，致使邮件网络系统瘫痪，而本来已被电脑病毒搞得身心紧张的网络技术人员更加疲惫。

LONDON/ SAN FRANCISCO- A new computer virus, feared to be the most potent ever, expanded its reach around the globe on Thursday, sending e-mail networks crashing and frazzling technicians already overstretched by a plague of computer bugs.

敦/杉矶本周四，一种新的电脑病毒迅速传播到世界各个角落，此次来势比以前更加凶猛，致使邮件网络系统瘫痪，而本来已被电脑病毒搞得身心紧张的网络技术人员更加疲惫。

This thesis analyzes theoretical base about the back-to-life curriculum in kindergarten from the angle of life, life and children, life and curriculum, which put forward the point that life is definitely to occupy, enjoy, assimilate and create the material culture, spiritual culture and institutional culture of human beings, and life is an motile activity which exists, develops with a person"s life and which can realize a person"s life values. The thesis also advances the view that the childrens mental and body characters decides that their study style is experiential, integrated, gameful, active and passive. All these make the life world of children become a unique one. Life character is the most basic one of the curriculum in kindergarten.

本文从生活、生活与儿童、生活与课程等角度对幼儿园课程回归生活进行了理论分析，提出：生活就是占有、享受、内化并创造人类物质文化、精神文化和制度文化，围绕人的生命存在和发展，实现人生价值和意义的能动的活动；儿童的身心特点决定了他们的学习具有直接经验性、整体性、游戏性等特性，这就使儿童的生活世界成为一个独特的世界；生活性是幼儿园课程最基本的特性。

And he was a passionate, and wild, and moody man, who became lost in reveries; so that he would not see that the light which fell so ghastlily in that lone turret withered the health and the spirits of his bride, who pined visibly to all but him.

他是一个浑身激情、狂放不羁、喜怒无常的人，加上又沉湎于自己的幻想之中，所以他没看出，孤零零的塔楼上那缕惨淡的光线把新娘照得枯萎了。她的身心都遭到了毁损。

Guests can also experience the ultimate relaxation at Marriott's award-winning Quan Spa, where they are rejuvenated by hydrotherapeutic treatments and massages using pure essential oils and natural fruit extracts.

宾客还可以在万豪获奖无数的&泉&水疗中心享受完全的放松，使用纯正的香精油和天然的水果萃取物来进行水疗以及按摩，使身心重新焕发活力。

Results Resent three month, out of energy and vague aching in the loins and legs respectively are the first physical symptoms for male and female; Hypomnesis is the first psychology symptom for both of them.

结果 近3个月来，曾有的躯体症状中男性和女性占首位的分别为精力不支（29.04％），腰酸腿疼（31.78％）；曾有的心理症状中男性和女性占首位的均为记忆力减退（37.26％。41.01％）；广义线性回归模型分析表明，身心症状得分与睡眠状况有关系。

Magical, or Practical, if you want to create change, or have it created for you, the steps you must take are always the same: You must think specifically about what you desire; You must calm your mind and body so that you can think "immaculately" about what it is you want (and so you can hear answers and inspiration…); and you must maintain a state of positive expectancy.

神奇的，或实际的，如果您想要建立的变化，或有它为您创建，步骤，您就必须采取总是相同的：你必须认为具体谈谈你的愿望；您必须冷静，你的身心，使您可以想到的& immaculately &关于什么是您想要（和，让您可以听到的答案和启示……）；你必须保持一个国家的积极预期。

In order to insure the teaching object completely bring to success, to insure the classroom teaching quality steadily improve, to promote the students body and mind healthy development and to obtain the best teaching effect. The teacher must innovate the traditional teaching design concepts and must put up system optimize design with the elements that impenetrate the teaching process, the structure of each element and the teaching tache with the guidance of modern teaching design theory.

为了确保课堂教学目标的全面完成，确保课堂教学质量的稳定提高，全面促进学生身心的健康发展，教师必须改革传统的教学设计观念，必须以现代教学设计理论为指导，对参与教学过程的要素，各个要素构成的结构和教学环节等进行系统优化设计，以期获得最佳的教学效果。

But, it is a pity that, under the special historical condition in modern China, intellectual's double pursues of politics and culture always faced inconsonant confliction, and always leaded to insurmountable suffering in body and mind.

遗憾的是，近代中国特殊的历史情境使得政治与文化的双重追求之间总是存在着难以调和的矛盾与冲突，并由此导致近代中国知识分子难以摆脱的内心困惑与身心煎熬。

The text follows the curricular idea "accelerating the student"s development",basing on developmental rule in body and mind of students in high school, from thepsychology, especially from writing mentality of students, thinking the problems ofcurrent composition teaching reform in high school. Aim at the existent problem incurrent writing teaching by understanding its own rules of composition teachingcombining with internal mind in student"s writing, bringing reforming thoughts ofwriting teaching in high school.

本文遵循&促进学生发展&的课程理念，根据中学生身心发展的规律，从心理学的角度，尤其从是中学生写作心理的角度，探讨中学生在作文过程中的内部心理机制，思考当前中学作文教学面临的问题，进而提出中学作文教学改革的构想。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。