身心

First, the significance of this study.Second, the analysis of Wundt's parallelism.

一研究本课题的意义：以马列主义为指导，研究作为冯特心理学重要理论基础的身心平行论，有助于正确评价冯特心理学，有助于阐明心理学的发展道路。

I have been greatly afflicted for a few months past.

过去的几个月，我身心都经历了很大的磨练。

One of my friends told me that the process of saying a prayer is like telephoning God. Praying is dialing numbers, and the aftercoming quietness is the key part-communicate with God.

从古到今，进入寂静的方式有许多种：静默、瑜伽、禅定等等，都是要把自己的大脑清空，放下大脑中固有思维带来的负担，让人的身心得到休息。

We need to live each moment wholeheartedly,with all our senses--finding pleasure in the fragrance of aback-yard garden,the crayoned picture of asix-year-old,the enchanting beauty of arainbow.It is such enthusiastic love of life that puts asparkle in our eyes,a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.

我们需要以全副身心去度过生命中的每一分钟--在后花园的芬芳中在6岁小孩的蜡笔画中在彩虹醉人的美中找到快乐正是这种对生活的热爱，让我们双目有神，让我们步履矫健，让我们灵魂的皱纹展平。

During this time, she latches on to the few people who bother to care about her, but with each heartbreak and each physical trauma, Astrid learns to become more and more independent.

在这段时光里，她也得到了若干个人的关心，但无不是以身心重创收场。因此，阿斯特里德学着一步步走向独立。

The cruel blow came all of asudden,and it wrecked my body and mind,which resulted in my hospitalization.

突如其来的残酷打击，摧残了我的身心，我住进了医院。

Domestic violence would leave the victim chronically traumatic, resulting in mental illness, which may be more serious to children to a greater extent and causes them mental distortion and thereby falls in a vicious cycle, becoming a domestic violence batterer in the long run.

家庭暴力会使受害人有长期的阴影，导致有心理疾病，而对小孩的影响也非常大，可能会造成身心不健全，也会有一些错误的观念，甚至又会造成下一代家庭暴力事件的产生，小孩也容易误入歧途。

When we create in harmony with our beingness we work at a very high level of creation .

现在，我们可以理解的重要性，平衡，在身心精神方面。

While demonstrating the profound virtue of bhutatathata of mind-nature, the five vujra's dharmalakshana tells a harmonious philosophy sense in case they are perfct unity of phenomena and noumena. Taking those as the target in meditation and practice of esoteric methods, the vajra vehicle secret mantra approach of tibetan Buddhism are not fabulous but are the practical persue for the harmony of body with mind and human beings with the outside world, reflecting the seeking to the harmonious world in Tibetan traditional culture.

五大金刚的法相是理体与事相的即事而真的完美统一，表达了真如法性的妙德和心性实相，代表了一种和谐的哲学观念，以此为观想对境的相关藏传佛教金刚乘密法不是空洞的臆造，而是身心与外界和谐一体的实践追求，反映了藏族传统民族文化中对和谐世界的追求。

This study conducted a secondary data analysis based on the data from 1999 Survey of Health and Living Status of the Middle Aged and the Elderly in Taiwan, provided by the Bureau of Health Promotion, Department of Health, R.O.C.. The study subjects were elders over 65 years old, and the number of valid samples was 2890. The data were analyzed with descriptive statistics, one-way ANOVA, Chi-square test(X2), Independent-Samples t-test, point biserial correlation, the Pearson product-moment correlation, logistic regression analysis, multiple regression analysis and hierarchical regression analysis.

本研究乃是使用行政院卫生署国民健康局人口与健康调查研究中心执行之「台湾地区中老年身心社会生活状况长期追踪调查系列」1999年调查资料进行次级资料分析，研究样本为年满六十五岁以上之高龄者，有效样本数为2890人，针对所得的资料，以描述统计、单因子变异数分析、卡方检定、独立样本t检定、点二系列相关、皮尔森积差相关、逻辑回归、多元回归分析及阶层回归分析等统计方法进行分析。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐