身心

One day when I was reproaching him for his unavailing searches, and deploring the prostration of mind that followed them, he looked at me, and, smiling bitterly , opened a volume relating to the History of the City of Rome

有一天，我埋怨他不该作这种于事无益的搜寻，以致把自己弄得身心疲惫，他看了看我，然后苦笑着打开一大卷述及罗马城历史的书。

Trust me, if we read until we're saturated, our opinions will polish up almost unbidden.

相信我，如果我们一直读到充满身心，我们自己的观点自然会改善。

It is for this reason that he who has his heart in his work is certain to meet with unbounded success.

因此，一个人如果在他所著手进行的工作中投入全部的身心，那他的成功是没有止境的。

I am unable to conceal my down, so they wondered why I was so uncommunicative.

身心都觉得很疲惫，但我觉得给我一张床，我也没有躺下的欲望

The underage crime has the specific body and mind and the social reason.

未成年犯罪具有特定的身心和社会原因。

When he was with relatives outside the group where the group failed, or are excluded, they are very difficult to do as the Chinese people can easily be found in the kinship group with underlying physical and mental quiet jungle, back to life Noah's ark.

当他在亲属集团以外的集团里失败、或受到排斥时，他们很难像中国人那样可以很容易地在亲属集团里找到疗治身心的静谧丛林，起死回生的诺亚方舟。

It is upsetting you, unnerving you, undermining your ability to focus on all that is positive and hopeful elsewhere in your world.

这些都让你苦恼和身心疲惫，削弱着你集中精神的能力，去关注你的世界那些别的积极的有希望的地方

We will train our hearts and bodies for a firm unshaken spirit .

我们要磨练身心，养成坚固不拔的精神。

Economical heavy load often result in enormous spiritual pressure in psychologically. A kind of setback sense must been produced in soul deep of poor undergraduate by their difficulty. Thus a series of psychological problems and psychological obstacle that includes feeling self-humiliation, blues, anxiety, unsociability and self-denial is resulted in. Some students become poor students which both economy and mind are poor.

贫困使大学生心灵深处自觉不自觉地产生了一种挫折感，从而导致了自卑、抑郁、焦虑、孤僻、人际关系敏感、自我封闭等一系列的心理问题和心理障碍，部分学生因此成为经济、身心的"双困生"，对他们的学习、生活、性格等诸多方面都造成了很大影响。

I have a single wish, and my whole being and faculties are yearning to attain It. They have yearned towards it so long, and so unwaveringly, that I'm convinced it will be reached--and soon--because it has devoured my existence: I am swallowed up in the anticipation of its fulfilment.

我只有一个愿望，我整个的身心和能力都渴望着达到那个愿望，渴望了这么久，这么不动摇，以至于我都确信必然可以达到——而且不久——因为这愿望已经毁了我的生存：我已经在那即将实现的预感中消耗殆尽了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。