身后

With a stony-faced George Bush sitting behind him as he spoke, Mr Obama denounced the notion that America had to choose between its safety and its liberal ideals.

尽管在他讲话时乔治·布什正板着脸坐在身后，他还是谴责了美国不得不在安全和自由理想之间进行选择的观念。

D'Artagnan dismounted at the "Jolly Miller" when he reached Meung. As he did so he found a stern-looking gentleman standing at a half-open window on the ground floor. He was talking to two other persons behind him in the room and they seemed to be listening to him with unusual respect.

一到默恩，达赫达尼昂就在&快乐的磨坊主&客店旁下了马，这时他注意到楼下一扇半开着的窗户边站着一位神色严厉的绅士，他正在同房间里他身后的另外两个人说话，他们看上去听得非常认真。

Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.

海丝特·白兰跟着在前面开路的狱吏，身后昆随着拧眉攒目购男人和心狠面恶的女人的不成形的队伍，走向指定让她示众的地方。

Wait for the museum member or staff to walk in and for the door to shut behind him.

等待博物馆的成员或工作人员走在和大门关闭在他身后。

Wait for the museum member or staff to walk in and for the door to shut behind him.

等待成员或博物馆的工作人员走在和大门关闭挡在身后。

It wasn't exactly as comfortable as a sofa cushion would be, what with his chest being hard and cold—and perfect—as an ice sculpture, but it was definitely preferable.

这样并没有比靠在沙发垫上舒服，身后的他又硬又冷，就好像靠在一尊精雕细琢的冰雕上一般，但我还是喜欢。

It wasnt exactly as comfortable as a sofa cushion would be, what with his chest being hard and cold—and perfect—as an ice sculpture, but it was definitely preferable.

这样并没有比靠在沙发垫上舒服，身后的他又硬又冷，就好像靠在一尊精雕细琢的冰雕上一般，但我还是喜欢。

The fingers of his left hand moved restlessly over the smooth coat of the great dog that lay on the sofa beside him.

原文中明明是大狗躺在卢克·拉瑟姆的身边，怎么变成&躺在他身后沙发上&了？beside都不认识？

A slide-wire system was set up to confine the girl to her room and she was kept a close prisoner for years, never permitted out of the room without the mask paced on securely and her arms bound behind her back.

在她的房间中一个铁链装置把她限制在自己的房间，而且她的手臂总是被绑在身后，这种单独囚禁持续了很多年，如果没有戴面具她就被禁止走出房间。

The silver-haired man who had given the order to jumpstood between him and the other kid.

站在他和另外一个孩子身后的银发男人曾命令他跳伞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。