身后

She wore forest green and oak brown, a strange lightweight breastplate over shirt and breeches and a long cloak with the hood tossed back, and leather gloves covered her arms to the elbow just as boots protected her legs to the knees.

她全身带着森林的绿色或者橡木的棕色，衬衫外面套着一件轻甲，穿着短裤，一件带兜帽的斗篷甩在身后，一双皮质的手套包裹着她到手肘部分的手臂，就如同保护到她膝盖的靴子。

The minimalistic design creates wide spacious areas to sit and become lost in the panoramic views of the Pacific Ocean to the front, and magnificent views of the mountain ranges in the back.

极简主义风格的设计创造了广阔的随处可坐的宽敞场地，使人迷失在眼前宽阔的太平洋和身后壮丽的山脉美景中。

This month marks the start of smog season, and well what we have behind us today is a little of our typical fog, six of the ten smoggiest metro areas in the US are right here in California.

这个月标志着雾季的到来，而今天在我们身后并非传统意义上的雾。根据美国肺脏学会本周公布的排名表，美国污染最重的10大城市当中加州就占了6个。

This month marks the start of smog season, and well what we have behind us today is a little of our typical fog, six of the ten smoggiest metro areas 1 in the U.S.

这个月标志着烟雾季节的到来，而今天在我们身后并非传统意义上的雾。

The drama and effort of the barn-building in "Witness", underlined with the mounting rhythms of a passacaglia; the first stirrings of sexual feeling in "A Passage to India", pointed by sitars; and Lawrence bowing ecstatically to his own flowing shadow in the desert, a moment now never recalled without Mr Jarre's soundtrack welling behind him.

目击者》中建造农仓时，渐强节奏的帕萨卡里亚舞曲所突出的戏剧效果；《印度之行》中锡塔尔琴所点醒的性感骚动；以及看着自己影子在沙漠上流动而狂喜的劳伦斯，那一时刻，若没有贾尔先生的音乐在他身后涌流，就不会在人们脑海里再现。

As the front door shut behind them, Lirael turned back and saw that every window was crowded with sendings.

O3 h m6 # T% '* x+ v； g V 前门在身后怦然关上，丽芮尔回过头，每个窗户里都挤满了仆役影像。

Not far behind the rancher creaked the prairie schooners of the farmers bringing their families,their draft horses,cows,and pigs.

在牧牛人身后不远之外，有许多草原篷车在吱吱作响，农民把他们的妻儿，还有拉车的马，奶牛和猪群也带了来。

Not far behind the rancher creaked the prairie schooners of the farmers bringing their families , their draft horses , cows and pigs .

在牧牛人身后不远之外，有许多草原篷车在吱吱作响，农民拖家带口，赶着牲口来了。

While the listeners were smiling their comments there was a quick movement behind their backs, and they looked round. Tess, pale-faced, had gone to the door.

听故事的人笑着，评论着，这时候，突然一阵急促的脚步声从他们的身后传来，他们回头看去，只见苔丝脸色灰白，已经走到门口了。

Ms. Hussain was there, carrying Maldives' white-crescent flag and trailing a small, smiling contingent in long sarongs.

侯赛因当时也在场中央，她举着马尔代夫的国旗，身后跟着一支小小的队伍，个个都裹着长纱笼，满脸的笑意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。