身后

When he dragged himself here one night,weary and starving,with the warders hard at his heels,what could we do?

一天晚上，他拖著又累又饿的身躯来到这里，身后紧跟著狱警，当时我们能做什么呢？

He might have gone a step further and called for respect for both our economists and our trashmen; otherwise, they'll both leave garbage behind.

他也许应该进一步要求人们既尊重经济学家又尊重垃圾工；不然的话，他们都会在身后留下垃圾。

Annie the Tranny continues to skate around the floor. This time, T-Bag is close on her heels. He reaches out and snaps the back side of Annie's exposed panties.

Annie继续在牢房区第一层晃荡。T-Bag跟在&她&的身后，他伸手扯动了一下Annie露出的内裤的里层。

Thus the Glowworm's light was quenched, but her captain, Lieutenant-Commander Gerard Roope, was awarded the Victoria Cross posthumously, and the story will long be remembered.

这样&萤火虫&号的光亮便熄灭了，但它的舰长杰拉德·鲁普海军少校，身后被追赠维多利亚十字勋章，而这个事迹也将永远为人们所纪念。

Having behind us the producing masses of this nation and the world, supported by the commercial interests, the laboring interests and the toilers everywhere, we will answer their demand for a gold standard by saying to them: You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns, you shall not crucify mankind upon a cross of gold.

有本国和世界的劳苦大众在我们身后，有商业利益、劳工利益和产业工人的支持，我们对那些要推行金本位的人回答是：你们不能把荆棘编成的皇冠戴给劳工，你们不能把人类在金制的绞架上处死。

The man senses the two Dream Teamers behind him and glances over his shoulder."Hey," he says to Chris,"aren't you a basketball player?"

那个人注意到了在他身后的两位梦之队成员，上下打量了下，&嗨，&他对克里斯说，&你不是一个篮球运动员吗？&

Some became very creative with their methods of bringing back the groceries, such as dragging children's wagons behind them, covered by tarps, blankets, or quilts.

一些人变得很有创新精神，如在他们的身后拖着小孩的小手推车，在上面盖着防水布、毯子或被子。

The mountain behind of me is the breeding place of black storks, it is said the only one in Beijing.

我身后的山峰就是黑鹳筑巢繁殖的地方，据说在北京仅此一处。

LJ stomps through Nick's apartment, Veronica close on his heels.

LJ 在 Nick 的公寓内急躁地走动， Veronica 跟在他的身后。

These artifacts, human statuettes, and animal models carved in stone and wood and all kinds of materials stick out over the wall; and as you'd expect, some of the people talk as they carry these objects along, while others are silent.

因此他们只能看到洞穴的后壁，在他们的身后是一堵高墙，墙的后面有一些人形的生物走过，手中举着各种不同形状的人偶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。