身后

One day was playing in the dirt pile, out behind the beys dormitory, when I heard this strange noise coming from behind me.

一天，我正在男生宿舍后面的垃圾堆上玩，突然身后传来一阵奇怪的声音。

I don't think after death can the set of come to the bise cold rain, since the target be the horizon and stay to world can figure.

我不去想身后会不会袭来寒风冷雨，既然目标是地平线，留给世界只能背影。

I am a tree with many branches, with fewer and fewer leaves on those branchlets each time you pass.

一棵枝繁的树，在你悄然的身后，叶子片片凋零。

To appreciate quite how vital the pass is in any busy restaurant I spent one hot lunchtime standing just behind Herbert Berger, the chef/director of 1 Lombard Street, opposite the Bank of England, and his head chef, Tim Richardson, as they despatched the 700 plates of food to serve the 160 customers sitting in their brasserie and the 43 customers in their Michelin-starred restaurant upstairs.

为了解传菜区在任何繁忙餐馆中的重要地位，我专门抽出了一次午餐时间，就站在伦巴第街1 号（1 Lombard Street）厨师兼董事赫伯特·伯杰及其主厨蒂姆·理查森的身后。当时，他们分派了700盘食物，提供给坐在他们酒吧区的160位顾客，以及坐在楼上米其林星级餐馆里的43位顾客。伦巴第街1号在英国央行的对面。

If buttercups buzz'd after the bee

如果金凤花在蜜蜂身后嗡嗡响

Japan's chasers are the new indust rialised "dragons"———Taiwan , Singapore , South korea and Hong kong.

紧追日本身后的是新兴的工业化&小龙&———台湾、新加坡、韩国和香港。

Black and sheer, the spurs and chasms went up in front of them and fell away beside them into blackness.

Black and sheer，石刺和深坑在他们的面前出现，然后又消逝在他们身后的黑暗之中。

The remnants of the regiment that had already been in action, forming hurriedly, drew off to the right; the two battalions of the Sixth Chasseurs marched up in good order, driving the last stragglers before them They had not yet reached Bagration, but the heavy, weighty tread could be heard of the whole mass keeping step.

投入战斗的我团残部急忙整理队伍，向右边走去。第六猎骑兵团的两个营以整齐的队形从他们身后走来，一面赶开掉队的人员。

The world is well supplied with rude people spouting high moral positions about human rights, but it's noticeably lacking in those who worry about the human being waiting in line behind them at the automated-teller machine while they balance their checkbooks.

这个世界充满了那些粗鲁的但却滔滔不绝地讲些关于人权的高道德的话，但是却缺少那些在自动出纳机器前结余自己的支票薄时却担心排在自己身后的那些人的人。

But he liked them, liked their furious driving, eighteen versts an hour, liked upsetting coachmen, and running down people on foot in Moscow, and always flew full gallop along the Moscow streets. He liked to hear behind him the wild shout of drunken voices,"Get on; get on!"

不过他喜爱他们，喜爱那时速十八俄里的疯狂的驶行，他爱撞倒别的马车夫，压伤莫斯科的行人，在莫斯科的街道上全速地疾驶飞奔，在马车不能开得更快时，他爱听醉汉在他身后粗野地吆喝：快赶！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。