身后

Fast forward to yesterday, and a stream of newly arrived dignitaries from far-flung countries walked through the same austere hallway with scrums of journalists snapping questions in their wake.

如果把镜头拉到昨天，你会看到，一批刚刚从偏远国度到达的贵宾正穿越同一条简朴的走廊，而他们身后却紧追着大声提问的记者。

Behind him he heard a quiet scuffling of small feet.

从他身后他听见一阵轻轻地小脚拖着脚走路的声音。

Now he scrambled from his seat and scurried from the room, leaving nothing behind him but a curious gleam of silver.

他从椅子上爬起来，跑过房间，身后留下了一道奇特的银色微光。

Now he scrambled from his seat and scurried from the room, leaving nothing behind him but a curious gleam of silver.

他从椅子上吃力地爬下，急匆匆地穿过房间，在身后留下一条古怪的闪烁着银色的微光。

The first incident of the second-half was a booking for McCann for scything down a flying Drogba from behind.

下半场开始后的第一个插曲是一张黄牌——McCann从身后把空中的德罗巴砍了下来。

Your task is to collect all the gold and not be caught by the sentinels, who are right behind you.

你的任务是收集所有的黄金，而不是陷入了哨兵，谁是正确的在你身后。

Here, serenaded by the song of endemic birds, your eyes will feast on a majestic panorama of lush, rolling mountainside and boundless, Azure Ocean that few places on earth can hope to rival for sheer beauty.

在这里，环绕耳畔的是鸟儿们不知名的夜曲，眼前是无边无际的大海，身后是连绵起伏的群山，心境豁然开朗。

He felt he was being shadowed, but he couldn'tsee anyone behind him.

他感觉到有人在跟踪他，但他看不见身后的

Cang isn't unique. After seeing big-name multinational companies downsize significantly, one after another, young professionals are realizing that the "Iron Rice Bowl" has disappeared since China opened its doors to the West in the 1980s. Then the economic tsunami of 2008 made the nation's economy even shakier.

Cang不是孤军奋战，自上世纪八十年代改革开放后，中国大地上，太多年轻有为的人在看到那些大型跨国公司大幅度瘦身后，纷纷意识到过去的铁饭碗早已不复存在。2008年的金融海啸让这一现实变得更加残酷。

But it slams shut behind me, and I'm back outside

但它在我身后砰然关上，我重新回到了门外

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐