身后

The summer-time being come: and Genoa, and Milan, and the Lake of Como lying far behind us: and we resting at Faido, a Swiss village, near the awful rocks and mountains, theeverlasting snows and roaring cataracts, of the Great Saint Gothard: hearing the Italian tongue for the last time on this journey: let us part from Italy, with all its miseries and wrongs, affectionately, in our admiration of the beauties, natural and artificial, of which it is full to overflowing, and in our tenderness towards a people, naturally well-disposed, and patient, and sweet-tempered.

因为心中有它，回想之际义大利将变得更为美好。夏日的脚步近了，热那亚、米兰、科摩湖，都已远远抛在我们身后，我们在瑞士一处小村Faido过夜，圣哥达山脉的崇石峻岭、终年不化的积雪、怒吼奔流的飞瀑，就在左近拔起雄峙。这是我们在旅途上最后一回听见义大利语了。就在此作别义大利吧，纵有它各种的不是与不幸，却在它千种风情、万般姿态，在它人为的、自然的、流溢满泄的美丽里，怀著温柔不舍的心情，向原本天生和气、甜蜜、善良、坚忍的义大利民告别了。

But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow, sun-bleached Sargasso weed and the purple, formalized, iridescent, gelatinous bladder of a Portuguese man of war floating close beside the boat.

它伸张着须夷，凝胶状的气囊飘浮到船边，翻了个身，然后又复原，在水面上彷佛一个气泡一样好轻松愉快地飘浮着，身后拖着一条有毒的紫色细丝，在水里漂着有一码长的距离。

They both happened to be behind the marquis, and they were scanning him suspiciously.

他们两人都待在侯爵的身后，他们闻到他身上有一股气味。

The clip shows the two men in a forest to a swastika flag behind them.

在这段视频中，两名受害者在一片森林里面对着身后的一面纳粹旗帜。

When I heard the door swing to behind me, I knew that I was locked out.

我一听到门在我身后自动关上的声音，便知道被锁在外边了。

He moved forwards into the room, allowing the door to swing shut behind him.

他走进了屋子，任由房门在身后自行合拢。

He turned round and saw Sydney Carton standing behind him.

他转过身去看见西得尼·卡登正站在他身后。

Clerk: You can take the elevator behind you.

服务员：你可以乘坐你身后的电梯。

This time, she was hopeful that at the age of twenty-eight, and despite two expensive, American degrees behind her, Tala had finally learned the most important lesson of life – that love and ideals were not actually real.

这一次，她希望在28岁，尽管两个昂贵，她身后的美国度，塔拉终于懂得了生活中最重要的教训-爱好和理想实际上并不现实。

To your tambourine in time, it's just a ragged clown behind

与你的手鼓唱和，那只是来自一个衣衫褴褛的小丑，跟在你的身后

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。