身后

Siggard heard a grunting behind him, and he turned just in time to skewer a goat demon.

Siggard 听到身后传来了"咕咕"的声音，他及时转身，长剑刺穿了山羊怪的身体。

The sand skink is a small subterranean lizard that's virtually legless, and it swims through the sand - or just under the surface of the sand. And as it does so, it pushes up a little ridge of sand that falls down behind it, and it leaves these S-shaped curves.

沙蜥是小形的、地底下活动的蜥蝪，实际上没有脚(因为它的脚是像鳍一样推动前进而非行走)，在沙中或在沙下类似游泳前进，在它身后推挤出微小沙丘，留下s形的曲线。

But after only a few steps, I heard the sliding door open behind me.

可是就在我往回走了几步，我听到那扇滑板门在我身后打开了。

Two Germans in a slit trench 100 meters to Wray's rear fired bursts from their Schmeisser machine pistols at him.

沃伊中尉身后百米开外战壕里，两名德军用斯米瑟冲锋枪向其连续开火。

Back of the old hag I can see a kitchen table and on it lies a baby all undressed, a puny little brat no bigger than a plucked chicken. Finally the old one picks up a slop pail by her side and makes a move forward. We stand aside to let her pass and as the door closes behind her the baby lets out a piercing scream.

我看见老妖婆背后摆着一张厨桌，桌上躺着一个浑身赤裸裸的婴儿，这是一个比一只拔光毛的鸡大不了多少的小把戏，最后那老家伙拎起身边一只污水桶朝前跨了一步，我们闪到一边让她过去，门在她身后关上时里面的婴儿发出一声令人心碎的尖叫。

But all were like great, sloping walls towering behind you. lines 102–103

但所有的浪都像高耸于你身后的巨大的斜墙。

They were so slow that they held up cars behind them.

他们是如此缓慢，他们举行了汽车抛在了身后。

Taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.

在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾腾地移动。

She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian, liquid of vowels.

她戴着软帽、披肩和手套，妈咪站在她身后，她的脸上阴云密布，手里拿着黑色的皮包，那里面装着艾伦·奥哈拉为奴隶看病时所需要的绷带和药水。

I got tired of cleaning slush and mud off my dog's behinds and taught them to stand instead.

我厌倦在我的狗狗身后清洁烂泥，于是就教他们如何站立。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。