身后

I heard the whoop again; it was behind me yet, but in a different place; it kept coming, and kept changing its place, and I kept answering, till by and by it was in front of me again, and I knowed the current had swung the canoe's head down-stream, and I was all right if that was Jim and not some other raftsman hollering.

准是别的什么人的喊声吧，要不然，那就是我的划子转过头了。我把桨一扔，但听得喊声又起。还是在我身后，只是换了个地方。喊声不停地传来，又不停地更换地方，我呢，不停地答应。到后来，又转到了我的前边了。

Rami Nagel Charismatic democratic leader, Barack Obama had a stunning lead going into the New Hampshire primary, with a huge media blitz, and a lot of energy behind him.

支格尔魅力的民主党领袖，巴拉克奥巴马有一个惊人的铅进入新州预选，一个庞大的媒体的突击，和了大量的精力在他身后。

Then ,to my surprise ,she was suddenly standing behind me ,rattling off something in French .

然后，让我非常意外的是，她突然站到我的身后，叽里呱啦地说了一长串法语。

Plodding forward, always with the castle at his back, he felt the memories of better times raveling away, leaving him with nothing but the thinnest of strands still tied to the world of sunlight and order and safety.

步伐沉重地向前走着，他总是回想着身后的城堡，他觉得那些自己过得很开心的日子，已经在记忆中消散了，留下来的，只有一些极其纤细的思绪，连着那段生活中的阳光、有序，还有安全。

Kelly and Ash were right behind him, Tom came next, then Dr. Halsey, and Lucy on rear guard.

凯丽和亚什在他身后，汤姆随后，然后是哈尔茜博士，露西在最后警戒。

Most new cars these days have rear-view mirrors that adjust automatically at night to eliminate the reflected glare of headlights behind you.

大部分的新型汽车都有可自动调节的后视镜来消除身后汽车的头灯引起的强烈的反射光。

He drove a great race, I could see him in my rear-view mirror for a long time – and somehow I sensed that it would happen, even if I basically shouldn't have expected him to be able to keep up with us.

他发挥得很好，在很长一段时间里我都能从后视镜里面看到紧随在身后的他——不知怎的，我对此在之前就有预感，虽然按常理而言，我不应该希望他能够紧跟着我们。

The launch of the Nano serves to remind rich-world bosses that they still need to keep an eye on their rear-view mirrors.

Nano的发布是一个信号，提醒着发达国家跨国企业的老板们仍需留意自己的身后。

He creeps up in the back of my rearview mirror.

他悄悄挪动到我身后。

In the rearward, there is a door was closed without mercy because you forcibly close it.

身后的一扇门毫不迟疑地关闭了，那是你用力一甩的结果。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐