身后

He had buried the finger, and managed to hide his mutilation by keeping his hand closed for several days.

他把断指埋了，一连好几天都想方设法地把手藏在身后不被发现。

In that case , before you whip round , accordingly your boss will mystically appearred behind you . Perhaps you will think you are too unlucky , actually it is not like that .

你不用回头，这时候按理说已经出门的老板却神秘地出现在你的身后——以前你或许会认为这是自己"点背"，实际上根本不是这么一回事。

If I have a producer over my shoulder constantly needling me, telling me what I should or shouldn't be doing, that doesn't help me work. It just makes me tense and anxious, and it doesn't create a good working environment.

如果我有个制片人经常站在我身后盯着我，告诉我什么该做什么不该做，这样并不对我的工作有帮助，这只能使我紧张和担忧，而且这也不能创造一个良好的工作环境。

How extracellular factors influence the formation of neuronal polarity in the neocortex and hippocampus?

在出身后的发育过程中，哪些因子控制小脑颗粒细胞从 EGL 向 IGL 的迁移？

Not knowing what was planned, Simon hung well back of the group as they carried the tree up the slight rise, stumbling and catching on the new-sprung briars.

Simon不知道这些人想要干什么，他便悄悄跟在这些人的身后，在他的前面，这些人抬着树，爬上这座小山，他们在刚刚盛开的石南花丛中，磕磕绊绊地走着。

It's nighttime, he whispered behind me.

现在是晚上。他在我身后低声说道。

Into a large brush-mountain with thousands and thousands of spikes, which the nixie had toclimb over with great difficulty, but she finally got to the other side.

远远看到水妖追来，姑娘便朝身后扔了一把刷子，刷子顿时变成了一座长满荆棘的大山，水妖只好艰难地往上爬，终於爬过来了。

After death defends the marquis silently in you I,Many wants to look at your nonchalant smiling face

默默在你身后守侯的我，多想看你不经意的笑容

By their capacity for the immortal deed, by their ability to leave nonperishable traces behind, men, their individual mortality notwithstanding, attain an immortality of their own and prove themselves to be of a 'divine'nature.

凭借在不死的行为方面以及远离身后不朽的行迹方面的才能，人们获得了自身的生命不死，证实了自身的'神'性，而他们个人生命有限的凡态则消退了。

Nonskid decks. When geared up, divers are top-heavy, and decks pitch and roll. Decks should have a rough, nonskid surface. Look for plenty of handholds and few sharp edges and "toe-stubbers."

不会打滑的甲板：当装备穿戴上身后，潜水员会头重脚轻，同时甲板会颠簸，所以甲板必须有一处粗糙不会打滑的表面以及足够的把手位置，并且尽量减少尖锐的边缘和拌脚处。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐