身后

In 2009 Yangzhou China Jianzhen International Half-Marathon, the 83-year-old man Shi Wenyu from Zhenjiang finished the race within 2 hours 52 minutes. He only had some water during the race, leaving over 1,000 young people behind.

在2009年度中国扬州鉴真国际半程马拉松的比赛上，83岁的镇江老人时文玉以2小时52分跑完了半程马拉松，在整个马拉松过程中他只喝了几口水，把一千多名年轻选手甩在了身后。

Alexander Litovchenko 's 1875 painting depicting Ivan IV of Russia seated in the Kremlin Armoury , his half-witted heir Fyodor standing behind, a group of distrustful boyars whispering at a distance, and the Tsar's jester in a skomorokh cap addressing the English diplomat Jerome Horsey .

这幅绘于1875年的亚历山大。利托夫琴科作品描绘了俄罗斯沙皇伊凡四世坐在克里姆林宫宝藏库里的场景，他身后站着的是他木讷呆笨的皇位继承人费奥多，在远处站着一群可疑的朝廷要臣正在窃窃私语，而那个头戴小丑帽的沙皇弄臣，名叫杰罗姆。

He rushed to his horse. Hallam followed him.

他奔到他的马匹处，赫廉跟在他的身后。

" "Oh yes, I can see your halo growing already.

""没错，我已经可以看见你身后的光轮了。

At one point, we had a crowd of several hundred people following us, a bit like the Pied Piper of Hamlin.

有段时间，我们身后跟着几百名群众，我们几个人就像在吹魔笛，吸引他们一路跟随。

Hand me that towel behind you please.

给我递一下身后的毛巾。

Http://www.44dx.com Sa: Oh, Jessica' s ... Hand me that towel behind you, would you? Thank you.

http：//www.44dx.com 山：哦，杰茜卡家里有……把你身后的毛巾递给我，谢谢。

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a handbarrow; a tall, strong, heavy, nut-brown man; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat; his hands ragged and scarred, with black, broken nails; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

我回想起他恍惚就在昨天，当他步履沉重地来到旅店门口时，他的航海用的大木箱搁在他身后的双轮手推车上。这是个高大。强壮、魁梧、有着栗色皮肤的人，粘乎乎的辫子耷拉在脏兮兮的蓝外套的肩部，粗糙的手上疤痕累累，指甲乌青而残缺不全，一道肮脏的铅灰色刀疤横贯一侧面颊。

But he left a memorial which is truly more enduring than the handiwork of man.

但是，他在自己的身后留下了一个非人工所能建造的真正的纪念碑。

Some her father's hatchet men followed her.

一些她父亲的打手跟在她身后。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。