身后

At length he ventured to take me up behind by the Middle between his fore Finger and Thumb, and brought me within three Yards of his Eyes, that he might behold my Shape more perfectly.

最后，他从我的身后用食指和大拇指捏住我的腰部，把我提了起来，拿到离他的眼睛三码远的地方，以便更仔细地观察我的模样。

The personal tragedies of these figures are elevated to universality and represent the forlornness of human existence.

将这些个人悲剧引伸开来，很明显可以感觉到作品中流露出对人存在意义的怀疑：人要么觉得自己根本没存在过；要么一事无成身后徒留污痕一片；要么及时行乐忘却烦忧；要么只能在这冷漠的世界孤独地栖存。

Fran will be back next week, and I will post comments when I come out of the sun.

弗兰下周就会回来，我从海滩上的阳光脱身后，也会写一些评论。

The bank was behind him, rising some eight feet, and he had ensconced himself upon a log that had been drifting down the stream in a freshet, and lodged therejiqingwuyuetian.

激情五月天。该银行是在他身后，上升约8英尺，而他常年奔走呼吁的日志已经漂流下来的山洪流自己，向那里。

Largely and strongly built, light of beard and rosy of hue, he was not lacking in the kind of distinction peculiar to a sturdy man of pleasure, the square contours of whose limbs are clearly defined by the irreproachable cut of a frock coat.

他身后跟着缪法伯爵和德·舒阿尔侯爵。剧院的这块地方光线暗淡，这几个人被大批竞相观看王子者的晃动的影子淹没了。

And, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests

以及观众身后各个国家的态度。面对着这些荒唐的比赛，参赛的各个国家会如痴如狂

But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators : and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests.

但是，要紧的还不是运动员的行为，而是观众的态度，以及观众身后各个国家的态度。面对着这些荒唐的比赛，参赛的各个国家会如痴如狂。

If I don't beat you, LeBron, I'll sit behind you at a game and be your water boy.

如果我打不败你，LeBron，我会在比赛中坐在你身后为你递水。

B Game Warden comes up behind them,taps them on the shoulder and says,Excuse me,guys,I''d like to see your fishing licenses.

渔猎管理人走到他们身后，用手指头点了点他们的肩膀，说：对不起，我想看一下您们的钓鱼执照。

This bloke wore a mask of gargoyle and sneaked behind tourists to scare them.

这家伙带著石像鬼的面具，偷偷躲在游客的身后吓著他们！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。