身分

It's the season for flings-- tennis pros and townies.

这里是指身分不匹配吧？路人甲和路人乙？

This study focuses on analyzing the functional requirements of taximeters and the performance efficiencies of IC-card applications to taximeters. The objective of studying IC-card taximeters is in anticipation of its potential to increase meter accuracy, reduce administrative processing time, automate driver identification, and record operational data.

本研究针对计程车计费表功能需求加以分析，并应用IC卡技术於计程车计费表管理服务效能，期望能够达到精进计费功能、缩短行政程序、加强防弊、自动辨识驾驶人身分、记录行车营运资料等目的。

Amateur sleuths have until Sunday at 4:00 p.m. to solve the crime and turn in their guesses. Then as everyone gathers the murderer is revealed and "arrested" and prizes are awarded for correct answers.

这些业余侦探必须在周日下午四点前破解案情，并呈交所猜测的答案，之后，等大家都到齐，就公布凶手身分，并加以「逮捕」，猜对凶手的人也会获奖。

For security reasons, to prevent fraudulent transactions and stop scamming artists to use our services, investment made by WireTransfer and PayPal can be accepted ONLY with minimal ID requirements .

出于安全原因，防范和制止欺诈交易扫艺术家使用我们的服务，wiretransfer所作的投资和paypal可以接受只有极少身分要求。

You will wear your oldest and plainest clothes--your extravagant ones are no longer suited to your station.

你所穿的将会是最陈旧和一般的衣服--你的身分已经不再适合你穿豪华的服装了。

But within weeks of Nicholas and Harry's arrival, Crydee is viciously attacked by unknown assailants, resulting in murder, massive destruction, and the abduction of two young noblewomen.

然而，在尼可拉斯和哈利抵达后短短几个星期，克莱第却遭到身分不明者的无情攻击，许多人惨遭杀害，城堡被严重破坏，年轻力壮的男子和妇女被挟持，连克莱第公爵马丁的女儿也被掳走。

This research mainly explores the transition of the role of female spouse into being a pseudo-single-parent family or a pseudo- single statement and its influence of a separated family for male spouse working in China while female spouse choosing to stay in Taiwan.

中文摘要本研究主要探讨先生至中国工作的两岸分偶家庭，其台籍干部女性配偶留在台湾的抉择及面临先生不在家时，置於「假性」单亲或单身的身分转换过程中，所带来的影响和角色转变。

Citizenship and migration - The act of entering or re-entering a country for the purpose of migration.

公民身分及移民-就移民的目的进入或再度进入某国的行为。

As the recommended candidate for vice-chancellorship, Professor Sung has met with students, colleagues, alumni, University Officers, members of the Senate, Council members and other members of the University in the past three weeks.

在过去三个星期，沈祖尧教授以校长候选人身分与中大的同学、同事、校友、大学主管人员、教务会成员、大学校董及其他大学成员会面，细心聆听各方意见，并就他出任校长的理念和抱负，以及中大的校务和发展等事宜交流意见。

A paediatrician and twice-separated mother of three children, she was the first woman to be elected to the top job in a Latin American country who was not the widow of an illustrious husband.

她原本是一位小儿科医师，曾经两度离婚，育有三位儿女；Michelle Bachelet也是拉美国家第一位不是藉由强人总统的遗孀身分攀登权力顶峰的女士。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了