身体结实

Prized for innate field ability, courage and indomitable perseverance, a correctly built and tempered Curly will work as long as there is work to be done, retrieving both fur and feather in the heaviest of cover and the iciest of waters.

其天生的野外能力，勇敢而持之以恒的精神，结实的身体和坚强的性情使它具有持续工作的能力，可以捕猎隐藏深处和冰冷水中的兽类和禽类猎物。

The more heavily muscled began trading rapidly depreciating zlotys for dollars and D-Marks on the streets, while those less impressively physically endowed took to the trains and travelled throughout eastern Europe, carrying stockings to Romania, buying meat from Czechoslovakia and cameras from East Germany.

体格健壮的人在街上做外汇买卖，用快速贬值的兹罗提兑换美元和德国马克。身体没有这么结实的人就坐火车，跑遍东欧，把袜子卖到罗马尼亚，从捷克斯洛伐克买来猪肉，从东德买来照相机。

He could eat anything, no matter how loathsome or indigestible; and, once eaten, the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment; and his blood carried it to the farthest reaches of his body, building it into the toughest and stoutest of tissues.

无论多么难吃难以消化的东西，他都能吃下；而且一旦吃下去，最后一滴养料都被他的胃吸收掉，然后血液便把营养成份送到他身体的最末梢，造出最坚韧最结实的组织来。

The Siberian Husky is a medium-sized working dog, quick and light on his feet and free and graceful in action. His moderately compact and well-furred body, erect ears and brush tail suggest his Northern heritage. His characteristic gait is smooth and seemingly effortless. He performs his original function in harness most capably, carrying a light load at a moderate speed over great distances. His body proportions and form reflect this basic balance of power, speed and endurance.

西伯利亚哈士奇是一种中型的工作犬，足步轻盈快捷，行动优雅，它适度结实和良好的皮毛、直竖的耳朵、毛刷式的尾巴都提示了它的北方动物遗传特性，它特有的步态是平顺，似乎不花任何力气，在日常工作中它尤其能出色地执行其天生的功能：以平缓的速度负载不重的货物走很长的距离，其身体的比例和构成反映出它力量速度和耐力的基本平衡。

Mrs. Reed might be at that time some six or seven and thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong-limbed, not tall, and, though stout, not obese: she had a au rora -can .

她在做针钱活，我在打量着她，当时里德太太也许才三十六七岁光景，是个体魄强健的女人，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖，她的下鄂很发达也很壮实，所以她的脸也就有些大了。

Reed might be, at that time, some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square shouldered and strong-limbed, not tall, and though stout not obese; she had a somewhat large face, the under-jaw being much developed and very solid; her brow was low, he chin large and

她是个体魄强健，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖的女人。她有一张较大的脸，下颚很发达也很壮实。她的眉毛很低，她的下巴又大又突出，嘴巴和鼻子十分匀称。

Hamsters are stout-bodied, with tails much shorter than body length, and have small furry ears, short stocky legs, and wide feet.

仓鼠是结实身体，以更短的尾巴比身体长，有小毛茸茸的耳朵，粗壮的腿短，宽脚。

The Bulldog is a medium size and smooth coat dog with heavy, thick-set, low-swung body, massive short-faced head, wide shoulders and sturdy limbs.

该犬是一个中等大小的重金属，厚外套狗设置平稳，低摇摆身体，巨大的短面头，宽肩膀和四肢结实。

Forget the movie "Jaws." You'll be in a robust cage with an oxygen tank strapped to your back as the king of the deep approaches, with its gleaming white teeth, dead black eyes and its torpedo-like body.

忘了电影《大白鲨》吧，你将被放在一只结实的笼子中；身上背着一个氧气瓶；这时候&深海之王&会缓缓靠近；深黑色的眼珠，露着皎洁的牙齿，还有那鱼类式的身体。

Sir Henry was a small,healthy,wellbuilt man.

亨利爵士长得短小精悍，身体健康，体态结实。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了