身体检查

The requirement of the principle of proportionality must be met in the applying of the personal examination.

适用身体检查措施必须符合比例原则的要求。

Physical examination and, in certain cases, radiography can help in assessing the Constipation of the pet.

身体检查，在某些情况下，照相可以帮助在评估便秘的宠物。

Play with your children. Take time to get medical checkups. Take your partner out dancing. There will always be time to go to work, clean the house, or rewire the lamp.

陪你的孩子一起玩耍，抽空去做个身体检查，和你的爱人一起去参加舞会……做工作，打扫房间或换个电灯线什么的总是会有时间的。

Pay attention to the things that are critical to your happiness. Play with your children. Take time to get medical checkups. Take your partner out to dinner. Play another 18 holes. Do one more run down the ski slope.

请留心那些对你的幸福至关重要的事情：与你的子女们一起玩耍，抽时间去做全面的身体检查，与你的伴侣一起出去共进晚餐，多打一场高尔夫球，多滑一次雪。

Physical examination at this stage reveals the skin to be hot and flushed or pale and sweating, deep reflexes are exaggerated with bilateral extensor planters, pupils and dilated, breathing is stertorous and pulse is full and bounding.

这一阶段的身体检查显示皮肤发热、发红或者苍白、出汗，扩大的深层反射带有双趾伸肌僵直、瞳孔扩大、鼾声呼吸以及脉搏饱满而跳跃。

The fragments of the Forma Urbis present many clues to the would-be puzzle solver: the pattern of surface incisions, the 2D (and 3D) shapes of the border surfaces, the thickness and physical characteristics of the fragments, the direction of marble veining, matches to excavations in the modern city, and so on.

Forma Urbis 的碎片将许多线索呈现给佯为的难题解决者：表面切成开口的式样，2D(和 3D立体)边缘表面的形状，厚度和碎片的身体检查特性，大理石饰以脉纹的方向，对在现代的城市中的挖掘相配，等等。

The plaid camouflaged my new chest, the camisole protected it and the buttons on the shirt made for easy medical access.

彩格会掩饰我现在的胸形，背心对胸能起到保护作用，衬衣上的纽扣设计使得比较方便进行身体检查。

For instance, when a doctor touches a patient's erogenous zones in the course of a physical examination, there may be no sexual response at all.

例如，当医生在身体检查中触摸病人的性敏感区时，可能就根本没有性反应。

Note. Then TATEN came back from Italy, Please you receive checking of your body to GULOU hospital under doctor Zhang helping. This is best means that control fremdness germ diffusing in Home of table tines. Thanks.

友情提醒：法国佬两周后回来的时候，在进乒乓之家以前，请先去找张医生进行身体检查，以免境外不洁细菌在乒乓之家传播，谢谢。

On examination, the neonate had no evidence of mucosal and cutaneous candidiasis except yellowish discoloration and thickening of the fingernails and toenails with inflammation of the periungual area.

身体检查发现男婴的身上并没有黏膜或是皮肤念珠菌病。而手指甲及脚趾甲出现变黄变厚的现象，并且合并指甲周围发炎。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。