身体地

When Archimedes discovered the principle of specific gravity by observing his own displacement of water in a bathtub, he leaped out with delight, shouting,"Heureka, heureka!""I have found it, I have found it!"

当阿基米德从观察自己身体在浴缸中排水的现象中悟出比重原理后，他兴奋地跳出浴缸，高喊&我发现了，我发现了！&

Then make sure you use that extra hour a day in the best way possible — book that hour on your calendar for something you really, really want to do, whether that's work on a goal, write a book, start a business, exercise, read more, or whatever.

为了确保你最大限度地利用好&制造&出的时间，把它标在你的日历上，用它来做你非常非常想做的事情，比如实现一个目标，写一本书，开创一个企业，锻炼身体，阅读，或任何你想做的事情。

In proportion to its size, the hungriest animal is the shrew, which must consume A B several times their own weight every day.

改正： 改正：their its 参考译文：参考译文：就同身体大小的比例而言，地鼠是最贪吃的动物，它每天必须消耗自身体重几倍的食物。

Bottom, scuttled under its wings and rode up its body, chippingoff the ice held in the feathers.

于是，只见4只天鹅飞到它的身旁，用坚硬的长喙上上下下里里外外地噌它的翅膀，拱它的身体，啄掉它羽毛里的冰块。

Their powerful beaks scraped the goose's wings from top to bottom,scuttled under its wings and rode up its body,chipping off the ice held in the feathers.

于是，只见4只天鹅飞到它的身旁，用坚硬的长喙上上下下里里外外地蹭它的翅膀，拱它的身体，啄掉它羽毛里的冰块。

Their powerful beaks scraped the goose's wings from top to bottom, scuttled under its wings and rode up its body, chipping off the ice held in the feathers.

于是，只见4只天鹅飞到它的身旁，用坚硬的长喙上上下下里里外外地噌它的翅膀，拱它的身体，啄掉它羽毛里的冰块。

Then, as if he had cried,"I cannot fly", four of the swans came down around him. Their powerful beaks scraped the goose's wings from top to bottom, scuttled under its wings and rode up its body, chipping off and melting the ice held in the feathers.

接着，天鹅们仿佛听到它&我还不能飞&的呼喊，4只自告奋勇的天鹅降落在它身边，用强有力的喙上下下里里外外地蹭它的翅膀，拱它的身体，啄掉它羽毛里的冰屑。

NET,he interluded many examples to make us accept every knowledge point more directly.

NET的熟悉程度宛如他身体的一部分，为此，在他介绍的过程中，还不断穿插了许多实例让大家更直接和浅显地接受每个知识点。4个精彩的Demo，深入浅出的介绍了ASP。

Since he is very familiar with ASP.NET,he interluded many examples to make us understand every points more directly.Four wonderful demoes explained the main characteristics of ASP.

NET的熟悉程度宛如他身体的一部分，为此，在他介绍的过程中，还不断穿插了许多实例让大家更直接和浅显地接受每个知识点。4个精彩的Demo，深入浅出的介绍了ASP。

The pigeons on the roof pulled their little heads out from beneath their wings, looked around, and flew into the field. The flies on the walls crept about again. The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food. The roast began to sizzle once again. The cook boxed the boy's ears, causing him to cry, and the maid finished plucking the chicken.

马站了起来，摇摆着身体；狗儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又丝丝作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。