身体地

His quick-witted sister only needed to observe twice that the armchair stood by the window; after that whenever she had tidied the room she always pushed the chair back to the same place at the window and even left the inner casements open.

默不做声、几乎下意识地交换着会意的目光，他们想到，现在已经到了也为她找一个如意郎君的时候了。当到达目的地时，女儿第一个站起来并舒展她那富有青春魅力的身体时，他们觉得这犹如是对他们新的梦想和良好意愿的一种确认。

It also has a stimulating effect on the lymphatic system, used in a massage for the treatment of cellulites and oedema of the ankles.

天竺葵精油也能刺激淋巴系统，用它来按摩可以治疗蜂窝组织炎和脚踝浮肿，协助身体迅速及有效地排除过多的体液，帮助排泄及治疗多种尿道感染症。

They had known all about him, of course, had known how much the Shape Changers disgusted him.

他们知道他的全部，当然，也知道他对身体变形是如何地深恶痛绝。

It's packed with coenzymes that smooth the way for the breakdown of carbohydrates into immediate energy.

此配方所含的辅酵素可使身体顺畅地将碳水化合物转化为即时能量。

Beckham's body became a work of art in progress - the creation of hairdressers, tattooists, football managers, couturiers and his wife, who redesigned him endlessly as if he were a doll.

贝克汉姆的身体也成了一件不断演变的艺术品：是发型师、纹身师、足球经理、服装设计师和他夫人的作品，维多利亚没完没了地重新替他设计，就好像他是个玩偶。

Mr. Dobbins fingered his book absently for a while, then took it out and settled himself in his chair to read!

杜宾斯先生把手伸进抽屉随便地摸了一会就拿出书，身体往椅子一靠看起来。

I think that to make 300% sure that your docs are gone, you better physically destroy your hard drive.

我认为，使300 ％，确保您的文件不见了，更好地为您身体摧毁您的硬盘驱动器。

That's that the old "win on Sunday, sell on Monday" adage fades with every NASCAR body mutation that makes the various stock-car models look as androgynous as Indy Cars or NHRA dragsters.

这是旧的&胜利日，出售星期一&格言消失每纳斯卡突变，使身体的各种股票车型看起来雌雄同体的印地汽车或全国改装高速汽车协会dragsters 。

They are also useful exemplars because they are widely familiar to the field and there is a substantial body of experience with them to draw on.

因为他们广泛地是熟悉的到领域并且有对他们的经验实质上身体临近，所以他们也是有用的样板。

We are going to our final resting place, and then there will be mourning in the streets. 6The silver chain will snap, and the golden lamp will fall and break; the rope at the well will break, and the water jar will be shattered. 7Our bodies will return to the dust of the earth, and the breath of life will go back to God, who gave it to us.

我们都向着最后的归宿地去；那时候，街上将有哀号的声音。6那时，银链子断了，金灯台破碎了，井里的吊绳断了，水罐在井旁砸烂了。7我们的身体将归还尘土；我们的气息将归回赐生命的上帝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。