身体地

In his final moments of life, the curator had stripped off his clothing and arranged his body in a clear image of Leonardo da Vinci's Vitruvian Man.

在生命的最后一刻，馆长脱光了衣服，明白无误地用自己的身体摆成了达·芬奇《维特鲁威人》的样子。

My voided body nothing more to me, returning to the purifications

我的真实的身体无疑地为我留存在另一世界里

Complicated tactic and technique combined training, move training, training for difficult techniques that are usually hard to grasped in one-on-one training, athlete's physical, mental and volitive capacity exercises, are implemented in the entire multi-ball teaching and training via the use of such 3 training means as "multi-point plus multi-ball","interactive multi-point plus multi-ball" and "single training with multi-ball", intensified training is carried out in an action specific way by means of ball supply, and the said problems are settled one by one.

教学设计理念是按照乒乓球技能形成的规律：泛化、分化、巩固、自动化4个阶段来设计多球训练方案，对乒乓球技能形成的各个阶段的学习、动作技能形成；对较复杂的技战术组合练习、步法及平时在对练中很难上手的难度技术；对运动员身体、心理、意志品质的锻炼等通过&多点多球&、&交互式多点多球&、&多球单练&3种训练手段，贯穿于整个多球教学与训练中，以供球的形式有针对性地进行强化训练并一一加以解决。

Complicated tactic and technique com-bined training, move training, training for difficult techniques that are usually hard to grasped in one-on-one train-ing, athlete's physical, mental and volitive capacity exercises, are implemented in the entire multi-ball teaching and training via the use of such 3 training means as "multi-point plus multi-ball","interactive multi-point plus multi-ball" and "single training with multi-ball", intensified training is carried out in an action specific way by means of ball supply, and the said problems are settled one by one.

摘 要：教学设计理念是按照乒乓球技能形成的规律：泛化、分化、巩固、自动化4个阶段来设计多球训练方案，对乒乓球技能形成的各个阶段的学习、动作技能形成；对较复杂的技战术组合练习、步法及平时在对练中很难上手的难度技术；对运动员身体、心理、意志品质的锻炼等通过&多点多球&、&交互式多点多球&、&多球单练&3种训练手段，贯穿于整个多球教学与训练中，以供球的形式有针对性地进行强化训练并一一加以解决。

A small body wormed up onto the piano bench next to me.

一个小小的身体缓缓地坐到我旁边的琴凳上。

Oh!"－ and the boy writhed in an odd way －"I don't want her to know, uncle.""

噢！&——男孩奇怪地扭动一下身体——&我不想让她知道，叔叔。&&

I had this feeling that Mrs. Wun's condition will improve very quickly from this state. Actually I also found I was tuning my energy smoother and stronger recently for Mrs.

我有这样的感觉，温老太的身体可能会很快地进步，事实上，我亦感到我近来发气给温老太得越来越顺及强。

You have bewitched me, body and soul.

我的身体和灵魂都已经被你深深地吸引。

The butterfly then emerged easily, but it had a swollen body, and small shrivelled wings.

蝴蝶很容易地就爬了出来，但是却是身体臃肿，带着小而干瘪的翅膀。

It will probably disappear from the body altogether in course of time because it does not serve a useful propose any longer.

经过一定的时间它可能会完全地从身体上消失。因为它不再会发挥什么作用了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。