身体地

You might be surprised to learn that, in fact, your partner is hesitant about initiating physical contact because he or she is afraid of appearing overeager, and insensitive.

也许你会惊讶地发现，事实上，他犹豫与你有身体接触是因为担心这样会显得过于热心从而对你的病痛麻木不仁。

As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to star-board and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance -- for he was personating the Big missouri, and considered himself to be drawing nine feet of water.

他越来越近，于是他减慢速度，走到街中心，身体倾向右舷，吃力、做作地转了船头使船逆风停下――他在扮演&大密苏里号&，好像已吃水九英尺深。他既当船，又当船长还要当轮机铃。

As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to starboard and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance-for he was personating the Big Missouri, and considered himself to be drawing nine feet of water.

他越来越近，于是他减慢速度，走到街中心，身体倾向右舷，吃力、做作地转了船头使船逆风停下——他在扮演&大密苏里号&，好像已吃水九英尺深。他既当船，又当船长还要当轮机铃。

The "twig" is a stick insect, a magnificent specimen of the Phasmatodea clan, its outer sheath a persuasive rendering of striated bark, its tubular body and head punctuated by fake axillary buds and leaf scars—the little knobs and notches that make a twig look twiggy.

那&细枝&是一只竹节虫，它极好地代表了竹节虫目这一神奇的种群，它的外鞘像极了皱巴巴的树皮，以假乱真的花苞和叶痕点缀在它管状的身体和头部——这些细小的凸起和凹陷让这根&细枝&看起来更像是很多细枝拼接起来的。

He could not fight back, for his arms were pinioned to his sides with ropes .

他不能还手，因为双臂被紧紧地捆在身体的两侧。

Then the wretched rabble of the Isosceles, planless and leaderless, are either transfixed without resistance by the small body of their brethren whom the Chief Circle keeps in pay for emergencies of this kind; or else more often, by means of jealousies and suspicions skilfully fomented among them by the Circular party, they are stirred to mutual warfare, and perish by one another's angles.

那么，等腰，无计划和无领导，可怜的乌合之众要么呆若木鸡没有抵抗他们的兄弟被行政圈工资不断为这种紧急情况下的小小身体，否则更经常，由猜忌和疑虑的手段巧妙地煽动其中党的通知，他们相互搅拌战，一灭亡，对方的角度。

If it takes any special effort to predefine your risk, if you have to consciously remind yourself to do it, if you experience any conflicting thoughts (in essence, trying to talk you out of doing it), or if you find yourself in a trade where you haven't predefined your risk, then this principle is not a dominant, functioning part of your identity.

如果你要努力尝试去提前衡量风险，如果你要有意识地提醒自己这么做，如果你在体验冲突的思想，如果你在交易时发现自己没有提前衡量风险，那么就说明这个原则并没有成为你的主导的，身体的一部分功能。

A man who is somewhere between 80 and 90 years of age and who is a ball of energy and exuberance as he energetically shows foreign guests his collection of translations of Naxi poetry and propheticism, which has all made him something of a star in Lijiang.

他约有八九十岁了，但精神依旧饱满，身体很健康。他兴致勃勃地向外国游客展示了自己收藏的纳西诗歌和预言的翻译文本，这已经使他成为丽江的名人了。

The jammed body oil inside blocked pores prepares the perfect breeding ground for skin dwelling bacteria Propionibacterium acnes the causal factor behind the acne lesions and subsequently causes bacterial proliferation which turns the clogged pores into inflamed reddish acne lesions .

该挤满了身体内的石油封锁毛孔准备完美的滋生地为皮肤住家细菌痤疮丙酸杆菌-因果关系的因素，背后的痤疮病变，其后的原因细菌扩散轮流阻塞毛孔到发炎的红色痤疮病变。

Furthermore, even though Chia-chih has sexual intercourse with Yee twice, she must have been not only physically aroused but also psychically allured and felt increasingly drawn to Yee even without knowing it consciously or voicing it publicly.

而且，即使虽然Chia-chih有性交两次，她必须与柏已经不止而且精神身体引起吸引和感觉越来越吸引到仪自觉或不自觉地表示公开。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。