身体地

That word has a very deep meaning, deliberate, which means weigh together, take counsel together, nourish each other, not physically, I hope, but psychologically, intellectually and penetrate as deeply as possible into one's own consciousness, into its own function, its own way of thinking, living.

这个词的含义很深，商讨，意味着我们一起考虑，一起协商，互相滋养，我希望，不是从身体上，而是从心理上，从智识上，尽可能地深入每个人自己的意识深处，深入它自己的运作过程，它自己的思维和生活方式。

You can take heart from the doctor's assurance that your secretary is recovering speedily AND will soon be back at his work.

你可以从医师的保证中得到鼓舞，你的秘书身体迅速地痊愈，不久就会回到工作岗位。

When I positioned Killer into her resting place, the pain in my heart seemed to tear at my entire body.

当我的位置杀手到她的安息之地，痛苦在我心中，似乎泪在我的整个身体。

Tendrils erupt from your target's body, entwining it and holding it fast.

根须从你目标的身体中爆出，迅速并且牢牢地抓住他们。

Unfortunately, the Curies were unaware of the deleterious health effects of repeated unprotected radiation exposure.

遗憾的是，居里夫妇没有意识到不断地在没有保护的情况下暴露于辐射中对身体的害处。

Of these signs some are congenital, like the 'lance-head which the Earth-born have on them', or 'stars', such as Carcinus brings in in his _Thyestes_; others acquired after birth-- these latter being either marks on the body, e.g. scars, or external tokens, like necklaces, or to take another sort of instance, the ark in the Discovery in _Tyro_.

这些记号有的是天生的，比如"地生的人身上的矛头标记"或者卡基努斯在《泰伊斯特斯》中采用的"星形标记"；还有一些是后天的——或者是身体上后天产生的标记，比如伤疤，或者外在的记号，比如项链，或者其他什么东西，比如在《图罗》中的船。

Much of what we do to wind down may relax the body, but the mind is still ticking over.

大多数的时候我们能放松我们的身体，但是大脑却依然在慢慢地运转。

Take care of yourself physically and mentally. You owe it to yourself. Be good to those around you. And do all of these things with passion.

照顾好自己的身体和思想，这是你的责任；友善地对待周围的人，并满怀激情做好这些事情。

I've been trying to tone up at a health club.

我一直努力地在一家健康俱乐部里锻炼身体。

I read several previous posts on this topic, and see that a lot of people disagree with this method of tonguing. But I must again stress that this player physically cannot tongue "tip to tip".

我读了一些以前关于这个问题的讨论，发现很多人反对这样的吐音方式，但我必须再次强调这个学生因为身体条件限制不能"舌尖对哨片端"地吐音。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。