身体地

Both the lotus, which implies the verse ' chu yuni er buran', and the nudes that exclude any indication of their social status, play their roles skilfully in a fairytale of virtue.

画面洁净如洗，无论是"出淤泥而不染"的象征物莲，还是影像中人物没有社会性服饰作注脚的身体，都熟练地扮演着自己的角色，默契地达成了一个有关贞操的童话。

Her hands, which had before been locked convulsively together, fell apart and dropped heavily at her sides.

她的双手，本来是痉挛地绞在一起的，现在分了开来，沉重地垂在身体的两侧。

Condemned those who say Christ offered His sacrifice to the Father alone, and not to himself and to the Holy Spirit; those who say the sacrifice of the Divine Liturgy is only figuratively the sacrifice of Christ's body and blood; those who deny that the sacrifice in the Liturgy is one and the same as that of Christ on the cross; those who say men were reconciled to the Son through the incarnation and to the Father through the passion; those who think the deification of Christ's humanity destroyed his human nature; those who deny that his deified human nature is worthy of worship; those who say that, since the human nature of Christ was swallowed up into Divinity, his passion was an illusion; those who say that characteristics of Christ's human nature (creaturehood, circumscription, mortality, and blameless passions) exist only hypothetically, when one considers Christ's human nature in abstraction, and not really and truly.

谴责那些说基督所提供的，他的牺牲给父亲独自，而不是他本人及圣灵；那些说要牺牲神圣的礼拜仪式，只是形象地牺牲了基督的身体和血液；那些否认说，在牺牲礼仪是同一个，因为基督在十字架上；那些说男人得子，透过化身，并给父亲通过激情；那些认为神化基督的人类摧毁了他的人性；那些否认他神化人性的，是值得的崇拜；人士说，由于人性的基督被吞噬成神，他的激情是一种错觉；那些说特色基督的人性（ creaturehood ， circumscription ，死亡率，和无可指责的激情），只存在理论上，当一个人认为基督的人性抽象，而不是实实在在地。

No matter how dilapidated my body became, my favorite chemicals could always make me feel fine.

不论我的身体有多么地差劲，我最喜欢地化学物质总能让我有不错感觉。

The sawing of course moved his whole body a little bit and it appeared as if he would shake his head disapprovingly.

在锯的过程中他的身体一点点地晃动看上去好像他要不以为然地摇头似的。

Occasional drinking red wine is benifical to our body,but drinking too much will bring the disasterous hit to your liver.every year,about 100 thousands people die of overdrinking

适当地饮些红酒对身体有益，但是过度地饮酒会给你的肝脏带来毁灭性的打击，每年全世界有大约10万人因为过度饮酒而死亡

When people are separated physically, they naturally tend to think separately and less dogmatically.

当人们在身体的接触上被分开时，他们自然能趋于独立地思考，并且避免了不理智地武断定论。

Birds and insects, even the gayest and most lawless, were concealed, abated, voiceless, folded in on themselves, up to absolutely nothing at all in the transfixed light and warmth but, the senses warned one, at any moment all would be on the turn to something else ---a runt of a leaf would suicidally loosen it grip, and fall; a bird would speak with tiny, sweet inanity; a less restful fish would nudge its mouth above the glass surface between the lily-pads, and prove it liquid and illusion; a shadow would hint its ultimate allegiance with midnight, owls, blackness, sleep, and its need immediately to lengthen a hair's-breadth, and become an infinitesimal degree cooler.

即使是最活泼淘气的虫鸟也悄悄地把身体蜷缩起来，不知躲到哪里去了。炙热的光线里好象一无所有，感觉却告诉你一定有些什么。所有的东西都随时会变一个样子：一片叶子可以自动脱落；一只鸟可以细声细气地说起话来；一尾不安静的鱼在百合花叶间轻啄，证明它们是只水中的幻象；一片阴影暗示着午夜，猫头鹰，黑暗，以及睡眠，它多么希望自己变大一点点使周围变得凉爽。

So it is with the "Works No 28", the girl does not revolt, the body is exposing incapably, the face depended on the emaciated shoulder is full of the humiliation and sadness.

作品28》中的女孩没有做出任何反抗的姿态，身体无助地展露着，无力地侧靠在瘦弱的肩上的脸庞充满了屈辱和哀伤。

In conversation at the meeting, Deputy Governor of lindane Army inquired in detail about the AIDS situation in the basic family life, focusing on recently asked about the physical condition of the patient, but also kind to them understand the current state of mind.

在交谈会上，林丹军副区长详细地询问了艾滋病人的家庭生活基本状况，重点询问了病人近期身体状况，还亲切地向他们了解目前的心理状态。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。