身份证明

As Thorstein Veblen noted over a century ago in "The Theory of the Leisure Class"—the book in which he coined the phrase "conspicuous consumption"—spending lavishly on expensive but essentially wasteful goods and services is "evidence of wealth" and the "failure to consume in due quantity and quality becomes a mark of inferiority and demerit."

一个多世纪前，托尔斯坦？凡勃伦写了《有闲阶级论》，在该书他创造了一个短语：炫耀性消费，表明在奢华而无用的产品和服务上花钱是&财富的证明&，而无能力购买足够数量的高质产品则被视为身份不高贵的劣等人。

His fingers gripped the small worn, blue leather copy of Of Human Bondage, which was to identify him to her.

布兰福德没有犹豫，他紧抓着那本破旧的《人性的枷锁》，它是向她证明身份的依据。

He used a letter of introduction as identification .

他用一封介绍信作为身份的证明。

ALL China members will be asked to prove their identity before any payments or redemptions will be honored.

中国所有成员将被要求证明自己的身份，然后才付款或赎回，将荣幸。

Shy? An Australian dating website is offering wallflowers looking for love a subtle way to declare their intentions: identification badges.

最近澳大利亚提供了一个网址给人们提供一个隐秘的地方去表达自己的意图，来证明自己的身份。

Clinton opened his third and final visit to Ireland as president by fusing the political and the sentimental, telling a crowd numbering about 20,000 that the economic boom underway in Dundalk is "proof of the fruits and wisdom of peace."

掺杂着政治意味及些许感伤的心情，克林顿展开他第三次也是最后一次以总统身份造访爱尔兰的行程。他向大约两万人的群众表示，目前在丹多克呈现的经济荣景就是「和平成果及智能的最佳证明。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。