身份证明

BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

我是新手，只能照着字面翻译了下，大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的。

TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

BILLS OF LADING CLAUSED,ON THE FACE OF IT.TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

B before reselling the report, make reasonable efforts to verify the identifications and certifications made under subparagraph.

在再售之前，作出合理的努力以确认小段规定的身份和证明

Do you have any other thing to testify yourself?

你还有其它可以证明身份的东西吗？

Do you have any thing to testify yourself?

你有什么能证明你身份的东西吗？

How much work that actually involved was revealed when her catwalk show was roundly drubbed by the fashion community the following day; as her new fashion sugar daddy, the CEO of Emanuel Ungaro, Mounir Moufarrige, put it:"They knifed us."

两人的出生证明、公民身份以及宗教信仰，都存在很多争议。3、"父亲"对于奥巴马和希特勒都是不愿提及的往事。奥巴马2岁时，他的父母就离婚了，他的父亲后来回到肯尼亚。

CI aluminum filters have proven to be economical and effective in kitchen ventilating equipment and systems.

身份证明书铝过滤器已被证明是经济和有效的厨房通风设备和系统。

His policy wonk side is also evident in his chairmanship of the board of the New America Foundation, a Washington think-tank.

华盛顿智库——新美国基金会理事会主席的身份，也证明了施密特在政策方面比较拿手。

If the guest loses the receipt, the bellboy wants certainly to rely on confirmed sufficiently the guest status credent con return the baggage to the guest ,and request the guest to write a statement that the baggage has already takes.

4，如果客人收据遗失，行李员一定凭借足以证实客人身份的证件才能把行李交还给客人，并要求客人写出行李已被取走的证明，复印有效证件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。